Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ковчези, съдържащи телата на починали, погребални урни с праха на покойници и предмети за украса при погребални церемонии
Czech[cs]
Rakve s tělesnými pozůstatky, urny s popelem zesnulých osob a smuteční ozdoby
Danish[da]
Ligkister, askeurner og udsmykningsgenstande til grave
German[de]
Särge mit Verstorbenen und Urnen mit der Asche Verstorbener sowie Gegenstände zur Grabausschmückung
Greek[el]
Φέρετρα που περιέχουν τις σωρούς, τεφροδόχοι που περιέχουν την τέφρα των νεκρών και αντικείμενα νεκρώσιμου διακόσμου
English[en]
coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons and ornamental funerary articles
Spanish[es]
Ataúdes que contengan cuerpos, urnas funerarias que contengan cenizas de difuntos, y objetos de ornamentación funeraria
Estonian[et]
kirstud surnuga ja urnid lahkunu tuhaga ning hauakaunistused
Finnish[fi]
ruumiita sisältävät arkut ja vainajien tuhkaa sisältävät uurnat sekä hautajaiskoristeet
French[fr]
cercueils contenant des corps et urnes funéraires contenant les cendres de défunts et autres objets d’ornement funéraire,
Croatian[hr]
lijesovi koji sadrže tijela, pogrebne urne koje sadrže pepeo preminulih osoba i ukrasni pogrebni predmeti
Hungarian[hu]
elhunyt személyek testét tartalmazó koporsók és a hamvaikat tartalmazó urnák, valamint kegyeleti tárgyak
Italian[it]
bare contenenti i corpi, urne funerarie contenenti le ceneri di defunti e oggetti di ornamento funebre
Lithuanian[lt]
Karstai su mirusiųjų palaikais, laidojimo urnos su mirusiųjų pelenais ir dekoratyviniai laidojimo puošiniai
Latvian[lv]
zārki ar mirušajiem, apbedīšanas urnas ar mirušo pelniem un bēru rotājumi
Maltese[mt]
Twiebet li jkun fihom iġsma, urni funerarji li fihom l-irmied ta’ persuni deċeduti u oġġetti funerarji ornamentali
Dutch[nl]
lijkkisten die het stoffelijk overschot en lijkurnen die de as van overledenen bevatten alsmede grafornamenten
Polish[pl]
Trumny zawierające zwłoki, urny z prochami zmarłych oraz ozdobne artykuły pogrzebowe
Portuguese[pt]
Caixões, urnas contendo os corpos e as contendo as cinzas de defuntos e objectos de ornamentação funerária
Romanian[ro]
Sicrie conținând trupuri, urne funerare conținând cenușa unor persoane decedate și obiecte funerare ornamentale
Slovak[sk]
Rakvy s telami a pohrebné urny s popolom zosnulých osôb a ozdobné pohrebné predmety
Slovenian[sl]
Krste, v katerih je telo, žare, ki vsebujejo pepel pokojnih oseb, in pogrebni okrasni predmeti
Swedish[sv]
Kistor som innehåller lik och urnor som innehåller askan efter avlidna personer samt artiklar för utsmyckning vid begravningar