Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وقد بدأ النظام بإلقاء البراميل المتفجرة على القسم الشرقي من المدينة في شهر ديسمبر/ كانون الأول من عام 2013.
Greek[el]
Οι πρώτες βόμβες-βαρέλια που έριξε το καθεστώς πάνω από το Χαλέπι ήταν τον Δεκέμβριο του 2013 κι από τότε, έχουν χρησιμοποιηθεί πολλά είδη όπλων, από χημικά όπλα μέχρι και βόμβες διασποράς, αφήνοντας ολότελα συντρίμμια το ανατολικό κομμάτι της πόλης.
English[en]
The first barrel bombs to have been dropped by the regime over Aleppo were in December 2013 and since then, many forms of weapons have been used, from chemical weapons to cluster bombs, leaving the eastern part of the city in complete ruins.
Spanish[es]
La primera vez que el régimen lanzó barriles explosivos sobre Alepo fue en diciembre de 2013. Desde entonces, muchas otros tipos de armas han sido utilizadas, desde armas químicas a bombas de racimo, dejando la parte este de la ciudad completamente en ruinas.
French[fr]
Les premières bombes-barils larguées par le régime sur Alep datent de décembre 2013 , et depuis, toutes sortes d'armes ont été utilisées, des armes chimiques aux bombes à sous-munitions, ne laissant de la partie orientale de la ville que des ruines.
Indonesian[id]
Ketika rangkaian bom pertama telah dijatuhkan oleh rezim ke arah Aleppo pada Desember 2013 dan sejak itu, banyak bentuk-bentuk persenjataan telah digunakan, mulai dari senjata kimia hingga bom kluster, menjadikan bagian timur kota hancur berantakan.
Italian[it]
I primi barili bomba lanciati dal regime su Aleppo sono stati nel dicembre 2013 e da allora, sono stati utilizzati molti tipi di armi, dalle armi chimiche alle bombe a grappolo, riducendo la parte orientale della città in completa rovina.
Japanese[ja]
無差別かつ、殺傷能力の高い武器。 ヘリなどから投下される)が市内に投下されたのは 2013年の12月のことだ。 それ以降、この地では国際法違反の化学兵器からクラスター爆弾に至るまで、様々なタイプの兵器が使用された。
Malagasy[mg]
Tamin'ny Desambra 2013 no nandatsahan'ny fitondrana ny baomba barika voalohany tao Aleppo, ary nanomboka teo dia maro ny karazana fitaovam-piadiana nampiasaina, nanomboka tamin'ny fitaovam-piadiana simika ka hatramin'ny baomba mitsipotipotika, ary nahatonga ny faritra atsinanan'ny tanàndehibe ho rava tanteraka.
Macedonian[mk]
Во декември 2013 во Алепо се фрлени првите буре-бомби од страна на државата, а оттогаш се употребуваат секакви видови оружје, од хемиско оружје до касетни бомби, оставајќи го источниот дел од градот во целосни рушевини.
Dutch[nl]
Dat regime wierp in december 2013 zijn eerste vaatbommen af op Aleppo en sindsdien[en] zijn er tal van wapens gebruikt, van chemische wapens tot clusterbommen, waardoor het oostelijke deel van de stad nu in puin ligt.
Albanian[sq]
Në dhjetor të 2013 në Halep u gjuajtën bombat e para të qeverisë, prej atëherë përdoren armë të llojllojshme, prej armëve kimike e deri te bombat, duke e lënë pjesën lindore në një gërmadhë të madhe.
Chinese[zh]
自2012年起,阿勒坡就被一分为二,东阿勒坡由反抗军所控制、西阿勒坡则由叙利亚当局所掌控。 2013年12月,叙利亚政权投放了第一批炸弹,自此以后,在化学武器与集束炸弹(注)等各色武器的夹攻之下,东阿勒坡只剩断坦残壁。