Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden učitel nás bil za to, že jsme nevěděli, že Eamon De Valera.. byl nejdůležitějším mužem, který kdy žil.
Danish[da]
En slår, hvis man ikke ved, de Valera er den største.
German[de]
Einer prügelt, weil du nicht weisst, Eamon de Valera... war der grösste Mann, derje lebte.
Greek[el]
Ένας καθηγητής θα σε χτυπήσει αν δεν ξέρεις πως ο Eamon De Valera... ήταν ο σπουδαιότερος άνδρας που έζησε ποτέ.
English[en]
One master will hit you if you don't know that Eamon De Valera... was the greatest man that ever lived.
Spanish[es]
Un maestro te pegará si no sabes que Eamon De Valera... fue el hombre más grande que jamás vivió.
Estonian[et]
Üks õpetaja lõi, kui sa ei teadnud, et Eamon De Valera oli suurim mees, kes eales elanud.
Finnish[fi]
Eräs opettaja vaatii nostamaan jalustalle Eamon de Valeran - toinen taas vaatii samalle jalustalle Michael Collinsin.
French[fr]
L'un vous tapait si vous ignoriez qu'Eamon de Valera était le plus grand homme de tous.
Hebrew[he]
מורה אחד היה גם מכה אם לא ידעת שאמון דה ואלירה ( מדינאי אירי, מראשי המאבק לעצמאות אירלנד )... היה האדם הכי גדול עלי אדמות.
Croatian[hr]
Jedan nastavnik te udari ako ne znaš da je Eamon de Valera bio najveći čovjek koji je ikad živio.
Hungarian[hu]
Az egyik azért vert, mert szerinte a legnagyobb ember Eamon De Valera,
Italian[it]
Un maestro ti picchia se non sai che Eamon de Valera è stato il più grande uomo mai vissuto.
Norwegian[nb]
En lærer slår deg hvis du ikke vet at Eamon de Valera er den aller største.
Dutch[nl]
Eentje slaatje als je niet weet dat Eamon de Valera... de grootste man op aarde is.
Portuguese[pt]
Um mestre bate em você senão souber que Eamon de Valera... foi o homem mais importante que já existiu.
Romanian[ro]
Un director te-ar fi bătut dacă nu ştiai că Eamon de Valera... a fost cel mai mare om pe lume.
Russian[ru]
Один учитель бил за то, что ты не знал, что Имон де Валера - самый великий человек.
Serbian[sr]
Један наставник те удари ако не знаш да је Емон де Валера био највећи човек који је икад живео.
Swedish[sv]
En slår en om man inte vet att Eamon de Valera var störst.