Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nie een stel uitspraakreëls vir alle tale nie.
Amharic[am]
ለሁሉም ቋንቋ የሚሠራ የቃላት አጠራር ደንብ ማውጣት አይቻልም።
Arabic[ar]
لا توجد قواعد واحدة للتلفظ تنطبق على كل اللغات.
Azerbaijani[az]
Bütün dillərdə tələffüz qaydaları eyni deyil.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin sarong lista nin mga reglamento sa pronunsiasyon na aplikado sa gabos na lenguahe.
Bemba[bem]
Takwaba amafunde ya mishimbwile ya mashiwi ayengabomba ku ndimi shonse.
Bulgarian[bg]
Не съществуват правила за произношението, които да се отнасят за всички езици.
Bislama[bi]
Ol lanwis oli gat ol defdefren rul blong folem blong talem ol wod.
Cebuano[ceb]
Walay usa ka hugpong sa mga lagda sa paglitok nga ikapadapat sa tanang pinulongan.
Seselwa Creole French[crs]
Napa okenn lansanm lareg lo prononsyasyon ki aplik avek tou langaz.
Czech[cs]
Žádná soustava pravidel výslovnosti se nevztahuje na všechny jazyky.
German[de]
Es gibt keine Ausspracheregeln, die für alle Sprachen gelten.
Ewe[ee]
Gbegbɔgblɔ vovovowo kple woƒe nyayɔyɔ ŋuti se vovovowoe li.
Efik[efi]
Idụhe ibet ukotikọ oro akarade kpukpru usem.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ένα και μόνο σύστημα κανόνων προφοράς που να εφαρμόζεται σε όλες τις γλώσσες.
English[en]
No one set of rules of pronunciation applies to all languages.
Spanish[es]
Las normas que rigen la pronunciación varían de un idioma a otro.
Estonian[et]
Eri keeltel on erisugused hääldusreeglid.
Persian[fa]
زبانها برای تلفظ صحیح کلمات، قواعدی متفاوت دارند.
Finnish[fi]
Ei ole olemassa mitään yksiä ääntämisohjeita, jotka soveltuisivat kaikkiin kieliin.
Fijian[fj]
E duidui na lawa e vauca na icavucavuti ni veimataqali vosa e vuravura.
French[fr]
Il n’y a pas de système de prononciation valable pour toutes les langues.
Ga[gaa]
Jeee wiemɔi atsɛmɔ he mla kome kɔɔ wiemɔi fɛɛ he.
Gun[guw]
E mayin nunọwhinnusẹ́n hogbe yiylọ tọn dopolọ wẹ nọ yin yiyizan na ogbè lẹpo gba.
Hebrew[he]
אין קובץ אחד של חוקי הגייה המתאים לכל השפות.
Hindi[hi]
हर भाषा में उच्चारण के अलग-अलग नियम होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Wala sing isa ka pagsulundan sa pagmitlang nga naaplikar sa tanan nga lenguahe.
Hiri Motu[ho]
Gado iboudiai edia hereva gwauraia maoro taravatudia be tamona lasi.
Croatian[hr]
Ne postoji neki skup pravila za izgovor koji bi vrijedio za sve jezike.
Haitian[ht]
Pa gen okenn lis règ sou pwononsyasyon ki valab pou tout lang.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր լեզու ունի արտասանության վերաբերյալ իր կանոնները։
Western Armenian[hyw]
Առոգանութեան օրէնքներու շարք մը չկայ որ բոլոր լեզուներուն կիրարկուի։
Indonesian[id]
Sebenarnya, tidak ada kaidah pelafalan baku yang berlaku bagi semua bahasa.
Igbo[ig]
E nweghị otu ụkpụrụ ịkpọ okwu nke na-achị asụsụ nile.
Iloko[ilo]
Awan ti maymaysa a listaan dagiti pagalagadan ti panagibalikas nga agaplikar iti amin a lenguahe.
Icelandic[is]
Engar reglur eru til sem ná yfir framburð allra tungumála í heimi.
Isoko[iso]
Ma wo uvumọ ẹko izi ẹme-ose ọvo nọ o kie kpahe evẹrẹ kpobi hi.
Italian[it]
Non esistono regole di pronuncia valide per tutte le lingue.
Japanese[ja]
どんな言語にも当てはまるような発音の規則集はありません。
Kongo[kg]
Bo lenda sadila ve bansiku ya mutindu mosi ya kemonisaka mutindu ya kutuba bangogo na bandinga yonso.
Kikuyu[ki]
Mĩtamũkĩre ya ciugo ti ũndũ ũmwe thiomi-inĩ ciothe.
Kuanyama[kj]
Eemhango domalaka odo tadi ufa kutya oitya oi na okutumbulwa ngahelipi oda yoolokafana.
Kazakh[kk]
Әр тілдің сөздерді дұрыс айтуға қатысты өз ережелері бар.
Kannada[kn]
ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ನಿಯಮಗಳ ಒಂದೇ ಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
모든 언어에 적용되는 일정한 발음 규정이 있는 것은 아닙니다.
Kaonde[kqn]
Kechi kuji muzhilo umotu wa kutelelamo byambo wingila ku milaka yonse ne.
Kwangali[kwn]
Kapi pwa kara noveta dokuhamena omu ava tumbura nonkango edi adi rugana komaraka nagenye.
Kyrgyz[ky]
Ар бир тилдин сөздөрдүн туура айтылышына карата өз эрежелери бар.
Ganda[lg]
Amateeka agakwata ku njatula y’ebigambo gaawukana mu buli lulimi.
Lingala[ln]
Lokota na lokota ezalaka na malako na yango mpo na ndenge ya kobenga maloba.
Lozi[loz]
Ha ku na sishañata sa milao ya mubizezo wa manzwi se si ama lipuo kaufela.
Lithuanian[lt]
Kiekviena kalba turi savo tarties taisykles.
Luba-Katanga[lu]
I kutupu bijila kampanda bikokeja kutūdilwa ndimi yonso amba ilonde’byo.
Luba-Lulua[lua]
Muakulu wonso utu ne mikenji yawu ya mushindu wa kushindumuna miaku.
Luvale[lue]
Kakweshi jishimbi jakupandama kukuvuluka mazu jize najizata mumalimi osenako.
Luo[luo]
Chike matayo kaka onego oluong weche opogore kaluwore gi dhok.
Malagasy[mg]
Tsy misy fitsipi-panononana tokana azo ampiharina amin’ny fiteny rehetra.
Macedonian[mk]
Не постои систем на правила за изговор кој важи за сите јазици.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും ഒരേപോലെ ബാധകമാകുന്ന ഒരുകൂട്ടം ഉച്ചാരണ നിയമങ്ങളില്ല.
Maltese[mt]
M’hemm ebda sett taʼ regoli dwar il- pronunzja li japplika għal- lingwi kollha.
Burmese[my]
အသံထွက်နည်း စည်းမျဉ်းတစ်ရပ်သည် ဘာသာစကားအားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည်ဟူ၍ မရှိချေ။
Norwegian[nb]
Det finnes ingen uttaleregler som gjelder for alle språk.
Dutch[nl]
Er bestaat geen reeks uitspraakregels die voor alle talen geldt.
Northern Sotho[nso]
Ga go sehlopha se tee sa melao ya go bitšwa ga mantšu seo se šomago malemeng ka moka.
Nyanja[ny]
Palibe malamulo a katchulidwe ka mawu amene amagwira ntchito m’zinenero zonse.
Nzima[nzi]
Asolo aneɛ biala nee kɛzi bɛbobɔ bɛ edwɛkɛ agbɔkɛ a.
Oromo[om]
Akkaataa jechoonni itti waamaman ilaalchisee seera afaan hundaatiif hojjetu baasuun hin dandaʼamu.
Ossetic[os]
Раст дзурыны ӕгъдӕуттӕ алы ӕвзаджы дӕр алыхуызӕттӕ сты.
Pangasinan[pag]
Anggapoy saksakey a totontonen ed panangibalikas ya onaplika ed amin a lenguahe.
Pijin[pis]
Olketa rul long hao for talem olketa word hem difren for each languis.
Polish[pl]
Nie znajdziemy żadnego uniwersalnego zestawu reguł wymowy dla wszystkich języków.
Portuguese[pt]
Não há um conjunto de regras de pronúncia que se aplique a todos os idiomas.
Ayacucho Quechua[quy]
Imam kaqta rimanapaqqa sapa idiomapi imayna rimasqankuman hinam rimana.
Cusco Quechua[quz]
Sapanka rimaykunapiqa huk-hinatan simikunata t’oqyachikun.
Rundi[rn]
Nta cegeranyo na kimwe kiriho c’amategeko y’ivy’ukwatura gikora ku ndimi zose.
Romanian[ro]
Nu există un set de reguli de pronunţie valabil pentru toate limbile.
Russian[ru]
В каждом языке есть свои правила произношения.
Kinyarwanda[rw]
Indimi zose ntizikurikiza amategeko amwe y’imivugire y’amagambo.
Sango[sg]
A yeke wara pëpe teti ayanga ti kodoro kue mbeni bungbi oko ti andia so afa totongo ti atënë so alingbi.
Sinhala[si]
සියලුම භාෂාවන්ට උච්චාරණය සඳහා එකම නීති මාලාව අදාළ නොවේ.
Slovak[sk]
Neexistuje jednotná sústava pravidiel výslovnosti pre všetky jazyky.
Slovenian[sl]
Noben seznam pravil glede izgovarjave ne velja za vse jezike.
Samoan[sm]
E leai se faatulagaga se tasi o tulafono mo faaleoga e faatatauina i gagana uma lava.
Shona[sn]
Hapana bumbiro remitemo rimwe chete remataurirwo emashoko rinoshanda kumitauro yose.
Serbian[sr]
Nijedan skup pravila za izgovor nije primenljiv na sve jezike.
Sranan Tongo[srn]
Na ini ibri tongo, wortu e taki na wan tra fasi.
Southern Sotho[st]
Ha ho na molao o le mong oa ho bitsoa ha mantsoe o ka sebetsang lipuong kaofela.
Swedish[sv]
Det finns inga uttalsregler som gäller för alla språk.
Swahili[sw]
Hakuna kanuni fulani hususa za matamshi zinazoweza kutumiwa na lugha zote.
Congo Swahili[swc]
Hakuna kanuni fulani hususa za matamshi zinazoweza kutumiwa na lugha zote.
Tamil[ta]
உச்சரிப்பது சம்பந்தமாக எந்தக் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளும் அனைத்து மொழிகளுக்கும் பொருந்துவதில்லை.
Telugu[te]
అన్ని భాషలకూ ఒకటే ఉచ్చారణా నియమావళి వర్తించదు.
Thai[th]
หลักการ ออก เสียง แบบ หนึ่ง ใช่ ว่า จะ นํา ไป ใช้ ได้ กับ ทุก ภาษา.
Tigrinya[ti]
ንዅሉ ቛንቋታት ዚጠቅም ሓደ ዓይነት ሕግታት የልቦን።
Turkmen[tk]
Her diliň özüne mahsus bolan düzgünleri bar.
Tagalog[tl]
Walang nag-iisang kalipunan ng mga alituntunin sa pagbigkas ang kumakapit sa lahat ng mga wika.
Tetela[tll]
Ndoko ɛlɛmbɛ wendana l’ɔtɛkɛtɛlɔ wakoka mbɔtɔnɛ l’ɛtɛkɛta tshɛ.
Tswana[tn]
Melao ya go bitsa mafoko ga e tshwane mo dipuong tsotlhe.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha tu‘utu‘uni pau ‘e taha ‘o e pu‘akí ‘e ngāue‘aki ki he lea kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaambo uli woonse ujisi nzila mbwaayelede kwaambwa mabala.
Turkish[tr]
Tüm dillere uygulanacak telaffuz kuralları yoktur.
Tsonga[ts]
Milawu ya mavitanelo ya marito ya hambana hi ku ya hi ririmi.
Tatar[tt]
Һәрбер телнең үз уку кагыйдәләре бар.
Tumbuka[tum]
Palije marango ghakazunuliro ka mazgu agho ghakugwira ncito mu viyowoyero vyose.
Twi[tw]
Ɛsono sɛnea wɔbobɔ kasa biara mu nsɛmfua din.
Tzotzil[tzo]
Ti kʼu yelan ta alel jujupʼel kʼope jelajtik li ta yan kʼopetike.
Ukrainian[uk]
Немає такої системи вимовних норм, яка стосувалася б усіх мов.
Umbundu[umb]
Lomue o tẽla oku tumbika ovihandeleko vioku tukula olondaka okuti vi kapiwako muẽle kalimi osi.
Venda[ve]
A hu na ane a vhea milayo ya kubulele kwa maipfi a shumaho kha nyambo dzoṱhe.
Vietnamese[vi]
Xét về mặt phát âm, không có một quy tắc chung cho tất cả các ngôn ngữ.
Waray (Philippines)[war]
Waray usa ka grupo hin mga surundon han pagluwas nga naaplikar ha ngatanan nga mga yinaknan.
Xhosa[xh]
Imigaqo yobizo-magama ayifani kuzo zonke iilwimi.
Yoruba[yo]
Kò sí ọ̀wọ́ ìlànà ọ̀rọ̀ pípè kan ṣoṣo tó ṣeé lò fún gbogbo èdè pátá.
Yucateco[yua]
Ichil cada idiomaeʼ ku kʼexpajal bix u yaʼalaʼal le tʼaanoʼoboʼ.
Zulu[zu]
Ulimi ngalunye lunemithetho yalo ehlukahlukene yokubiza amagama.