Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Offeret må om nødvendigt væltes omkuld og rulles i en frakke eller et tæppe så ilden kvæles.
German[de]
Wirf ihn statt dessen auf den Boden, und rolle ihn in einen Mantel, in einen Teppich oder eine Decke ein, um das Feuer zu ersticken.
Greek[el]
Ρίξτε το θύμα στο έδαφος και τυλίξτε το μ’ ένα παλτό, χαλί ή κουβέρτα για να καταπνίξετε τη φωτιά.
English[en]
Throw the victim to the ground, and roll him in a coat, rug or blanket to smother the fire.
Spanish[es]
Eche la víctima al suelo y arróllela en un sobretodo, alfombra o frazada para ahogar el fuego.
Finnish[fi]
Kaada uhri maahan ja kääri hänet takkiin, mattoon tai huopaan tulen tukahduttamiseksi.
French[fr]
Roulez- la par terre dans un vêtement, un tapis ou une couverture qui étouffera les flammes.
Italian[it]
Gettate la vittima a terra e avvolgetela in un cappotto, in un tappeto o in una coperta per soffocare le fiamme.
Japanese[ja]
その人を地面に押し倒し,コートか敷物,あるいは毛布を巻きつけて火を消してください。
Norwegian[nb]
Få ham til å legge seg ned og rull ham inn i en kappe, en matte eller et teppe for å kvele ilden.
Dutch[nl]
Gooi het slachtoffer op de grond en wikkel hem in een jas, een vloerkleed of een deken om het vuur te verstikken.
Portuguese[pt]
Lance a vítima no chão e enrole-a num casaco, tapete ou cobertor para abafar o fogo.
Swedish[sv]
Lägg honom på golvet och rulla in honom i en kappa, matta eller filt för att kväva elden.