Besonderhede van voorbeeld: -1415543235773946769

Danish

erfaringen har vist , at for at kunne vurdere betydningen af de planlagte investeringer maa Kommissionen underrettes om , hvor i beslutningsprocessen projekterne befinder sig , og om deres placering i forhold til den nationale planlaegning ;

German

Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Kommission, um die Bedeutung eines Investitionsvorhabens ermessen zu können, darüber unterrichtet sein muß, welchen Entscheidungsstand dieses Vorhaben erreicht hat und in welchem Verhältnis es zur staatlichen Planung steht.

Greek

ότι εκ πείρας έχει αποδειχθεί-ότι, για να εκτιμηθεί η σημασία των προγραμμάτων επενδύσεων, είναι αναγκαίο η Επιτροπή να ενημερώνεται για το στάδιο λήψεως αποφάσεων στο οποίο έχουν φθάσει τα προγράμματα αυτά καθώς και για την κατάστασή τους σχετικά με τον εθνικό προγραμματισμό-

English

Whereas experience has shown that in order to assess the significance of an investment project the Commission needs to know what stage decisions on it have reached and its place in national plans;

Spanish

Considerando que la experiencia ha demostrado que para evaluar la importancia de los proyectos de inversión , la Comisión necesita estar informada sobre la fase de decisión en que se encuentran dichos proyectos y de su situación respecto de la planificación nacional ;

Finnish

kokemus on osoittanut, että arvioidakseen investointihankkeen merkitystä komission tarvitsee tietää, minkä vaiheen sitä koskevat päätökset ovat saavuttaneet ja mikä on sen asema kansallisissa suunnitelmissa,

French

considérant que l'expérience a démontré que, pour évaluer l'importance des projets d'investissement, la Commission a besoin d'être renseignée sur le stade décisionnel auquel de tels projets sont parvenus et leur situation par rapport à la planification nationale;

Italian

considerando che l ' esperienza ha dimostrato che , per valutare l ' importanza di un progetto d ' investimento , la Commissione ha bisogno di essere informata sulla fase raggiunta nel processo decisionale dei progetti e sul loro rapporto con la programmazione nazionale ;

Dutch

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de Commissie met het oog op de beoordeling van de mate van belangrijkheid van investeringsprojecten , dient te worden ingelicht omtrent het stadium waarin de projecten qua besluitvorming verkeren en omtrent hun plaats in de nationale planning ;

Portuguese

Considerando que a experiência demonstrou que, para avaliar a importância dos projectos de investimento, a Comissão precisa de ser informada sobre o estádio decisional em que se encontram esses projectos bem como da sua situação relativamente à planificação nacional;

Swedish

Erfarenheten har visat att kommissionen, för att kunna bedöma betydelsen av ett investeringsprojekt behöver veta vilket stadium besluten om projektet befinner sig i och projektets plats i den nationella planeringen.