Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Η νομισματοποίηση ή η απονομισματοποίηση χρυσού δεν δημιουργεί εγγραφές στους χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς # αντίθετα, η μεταβολή των θέσεων του ισολογισμού αιτιολογείται με εγγραφές στο λογαριασμό λοιπών μεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων ως αναταξινόμηση, δηλαδή αναταξινόμηση χρυσού από τιμαλφή (AF.#) σε νομισματικό χρυσό (βλέπε παράγραφο
English[en]
instead, the change in balance sheet positions is accounted for by entries in the other changes in the volume of assets account as a reclassification, i.e. the reclassification of gold as valuables (AN.#) to monetary gold (AF.#) (see paragraph
French[fr]
la variation des valeurs inscrites au compte de patrimoine entraîne un reclassement dans le compte des autres changements de volume d
Hungarian[hu]
ehelyett a vagyonmérleg-pozíció változásait az eszközök egyéb volumenváltozásai számlán kell elszámolni átsorolásként, vagyis az aranynak mint értéktárgynak (AN.#) monetáris arannyá (AF.#) történő átminősítéseként (lásd a #. pontot
Portuguese[pt]
em vez disso, a variação nas rubricas da conta de património é o reflexo de registos na conta de outras variações no volume de activos, como uma reclassificação, isto é, a reclassificação do ouro sob a forma de objectos de valor (AN.#) em ouro monetário (AF.#) (ver ponto
Slovak[sk]
namiesto toho je zmena v súvahách uvedená zápismi na účet iných zmien v objeme aktív ako reklasifikácia, t. j. reklasifikácia zlata ako cennosti (AN.#) na menové zlato (AF.#) (pozri odsek