Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За постигането на тази цел ще допринесе създаването на Група за обсъждане относно миграцията и убежището с оглед да бъдат включени в рамката на ИП най-добрите практики и установените поуки от процеса от Сьодеркопинг.
Czech[cs]
Příspěvkem k plnění tohoto cíle by bylo vytvoření nové pracovní skupiny v oblasti migrace a azylu , jež by měla do rámce Východního partnerství zakomponovat osvědčené postupy a poznatky nabyté prostřednictvím „söderköpingského procesu“.
Danish[da]
Oprettelsen af et nyt panel vedrørende migration og asyl med henblik på at integrere bedste praksis og erfaringerne via "Söderköpingprocessen" i rammerne for det østlige partnerskab vil bidrage til dette mål.
German[de]
Hilfreich wäre die Einführung eines neuen Forums zu Migration und Asyl mit dem Ziel, die bewährten Verfahren und Erfahrungen aus dem Söderköping-Prozess in den Rahmen der Östlichen Partnerschaft zu überführen.
Greek[el]
Η δημιουργία μιας νέας επιτροπής για τη μετανάστευση και το άσυλο με στόχο να ενσωματωθούν οι βέλτιστες πρακτικές και τα διδάγματα που αποκομίστηκαν από τη «διαδικασία Söderköping» στο πλαίσιο της ΑΕΣ εκτιμάται ότι θα συμβάλει στην επίτευξη αυτού του στόχου.
English[en]
The creation of a new Panel on Migration and Asylum with a view to incorporating the best practices and lessons learnt that have been acquired through the "Söderköping process" into the EaP framework would contribute to this objective.
Spanish[es]
Contribuirían a la consecución de este objetivo la creación de un panel sobre migración y asilo que incorporase a la AO las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas del «proceso de Söderköping».
Estonian[et]
Selle eesmärgi saavutamisele aitaks kaasa uue rände- ja varjupaigaküsimuste töörühma loomine eesmärgiga kaasata idapartnerluse raamistikku parimad tavad ja saadud õppetunnid, mis omandati Söderköpingi protsessi raames;
Finnish[fi]
Uuden maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita käsittelevän paneelin perustaminen edistäisi tämän tavoitteen toteutumista. Tarkoituksena on sisällyttää niin kutsutussa Söderköpingin prosessissa hankitut parhaat toimintatavat ja kokemukset osaksi itäistä kumppanuutta.
French[fr]
La création d’un nouveau groupe d’experts sur les migrations et l’asile en vue d’intégrer les bonnes pratiques et les enseignements tirés au cours du «processus de Söderköping» dans le cadre du partenariat oriental contribuerait à cet objectif.
Hungarian[hu]
Hozzájárulna e célkitűzés eléréséhez egy új, Migrációs és Menedékügyi Szakbizottság felállítása, amely elősegítené a legjobb gyakorlatok és a söderköpingi folyamat során szerzett tapasztalatok beépítését a keleti partnerségi kapcsolatokba.
Italian[it]
A questo obiettivo potrebbe contribuire la creazione di un nuovo gruppo di esperti su migrazione e asilo con il compito di inserire nel quadro del PO le migliori prassi e le esperienze acquisite grazie al "processo di Söderköping";
Lithuanian[lt]
Pasiekti šį tikslą būtų lengviau, jei būtų sukurta nauja Migracijos ir prieglobsčio grupė , siekiant į RP struktūrą įtraukti geriausią praktiką ir patirtį, įgytą įgyvendinant Söderköping procesą.
Latvian[lv]
Šā mērķa sasniegšanu veicinātu jauna foruma ,,Migrācija un patvērums” izveide ar nolūku integrēt AP struktūrā paraugpraksi un pieredzi, kas gūta ,,Sēderšēpingas procesa” gaitā.
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta’ Kumitat ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Asil bl-għan li jinkorpora fih l-aħjar prattiċi u tagħlimiet li ttieħdu permezz tal-“proċess ta’ Söderköping” fil-qafas tas-SL għandu jikkontribwixxi għal dan l-għan.
Dutch[nl]
Ook de oprichting van een nieuw panel voor migratie en asiel om de beste praktijken en lessen die het „proces van Söderköping” heeft opgeleverd in het Oostelijk Partnerschap op te nemen, kan tot deze doelstelling bijdragen;
Polish[pl]
Utworzenie nowego forum w dziedzinie migracji i azylu w celu włączenia najlepszych praktyk i doświadczeń zebranych w ramach „procesu Söderköping” do ram partnerstwa mogłoby przyczynić się do realizacji tego celu.
Portuguese[pt]
A criação de um novo painel sobre «migrações e asilo» que permita integrar no enquadramento da Parceria Oriental as melhores práticas e os ensinamentos adquiridos durante o «processo de Söderköping», pode contribuir para este objectivo.
Romanian[ro]
Ar putea contribui la acest obiectiv crearea unui nou Grup de experți privind migrația și azilul , în scopul de a integra cele mai bune practici și lecții învățate în contextul „procesului de la Söderköping” în Parteneriatul estic.
Slovak[sk]
Dosiahnutiu tohto cieľa by prispelo vytvorenie novej pracovnej skupiny pre migráciu a azyl, ktorej úlohou by bolo zakomponovať do rámca Východného partnerstva osvedčené postupy a poučenia zo „söderköpingského procesu“.
Slovenian[sl]
K uresničitvi tega cilja bi pripomogla ustanovitev nove delovne skupine za migracije in azil , ki bi si prizadevala za to, da bi v okvir vzhodnega partnerstva vključili najboljše prakse in spoznanja, pridobljena v „procesu iz Söderköpinga“;
Swedish[sv]
Ett bidrag till detta mål vore att inrätta en ny panel om migration och asyl , med syftet att införliva de bästa metoderna och lärdomarna från Söderköpingsprocessen i det östliga partnerskapet.