Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, годишната резолюция срещу смъртното наказание е наистина изключително впечатляващ пример за това колко много ЕС прави и е постигнал в борбата за премахване на смъртното наказание в целия свят.
Czech[cs]
Paní předsedající, každoroční usnesení proti trestu smrti je opravdu velmi působivým příkladem, jak moc toho EU udělala a dělá v boji za zrušení trestu smrti na celém světě.
Danish[da]
Fru formand! Den årlige resolution imod dødsstraf er virkelig et imponerende eksempel på, hvor meget EU gør og har gjort i kampen for at få afskaffet dødsstraf i hele verden.
German[de]
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Frau Präsidentin! Die alljährliche Entschließung gegen die Todesstrafe ist wirklich ein sehr eindrucksvolles Beispiel dafür, wie viel die EU leistet und geleistet hat im Kampf gegen die weltweite Abschaffung der Todesstrafe.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, το ετήσιο ψήφισμα κατά της θανατικής ποινής αποτελεί πραγματικά πολύ εντυπωσιακό παράδειγμα των επιτευγμάτων της ΕΕ στον αγώνα για την κατάργηση της θανατικής ποινής σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
Madam President, the annual anti-death penalty resolution really is a very impressive example of how much the EU is doing and has done in the struggle to get the death penalty abolished worldwide.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Iga-aastane surmanuhtluse vastane resolutsioon on tõepoolest väga muljetavaldav näide selle kohta, palju EL teinud on ja teeb ka praegu võitluses surmanuhtluse ülemaailmse kaotamise nimel.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, vuotuinen kuolemanrangaistusten vastainen päätöslauselma on todella vaikuttava esimerkki siitä, miten paljon EU tekee ja on tehnyt kamppaillessaan kuolemanrangaistuksen poistamiseksi kaikkialta maailmasta.
French[fr]
Madame la Présidente, la résolution annuelle contre la peine de mort est un exemple très impressionnant qui montre combien l'UE s'investit et s'est investie dans la lutte pour l'abolition de la peine de mort dans le monde entier.
Hungarian[hu]
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök asszony! A halálbüntetés elleni éves állásfoglalás valóban igazán lenyűgöző példája annak, mennyit tesz és tett az EU a halálbüntetés világszintű eltörléséért folytatott küzdelemben.
Italian[it]
Signora Presidente, la risoluzione annuale contro la pena di morte è davvero l'impressionante dimostrazione di quanto l'Unione europea abbia fatto e stia facendo nella lotta per l'abolizione della pena di morte a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Verts/ALE frakcijos vardu. - (DE) Ponia pirmininke, kasmetinkovos su mirties bausme rezoliucija - tikrai labai įspūdingas pavyzdys, kiek daug ES daro ir kiek ji jau nuveikkovodama, kad mirties bausmbūtų panaikinta visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Ikgadējā rezolūcija pret nāvessoda piemērošanu tiešām ir īpaši iespaidīgs piemērs tam, cik daudz ES strādā un ir paveikusi cīņā par nāvessoda atcelšanu visā pasaulē.
Dutch[nl]
namens de Verts/ALE-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, de jaarlijkse resolutie tegen de doodstraf is een heel indrukwekkend voorbeeld van hoeveel de EU doet en heeft gedaan in de strijd tegen de wereldwijde afschaffing van de doodstraf.
Polish[pl]
w imieniu grupy Verts/ALE. -(DE) Pani przewodnicząca! Doroczna rezolucja zawierająca sprzeciw wobec kary śmierci, rzeczywiście doskonale świadczy o tym jak wiele zrobiła i robi UE w walce o zniesienie kary śmierci na całym świecie.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, a resolução anual contra a pena de morte é realmente um exemplo impressionante do quanto a União Europeia já fez e continua a fazer na luta pela abolição da pena de morte em todo o mundo.
Romanian[ro]
Doamnă preşedintă, rezoluţia anuală împotriva pedepsei cu moartea este într-adevăr un exemplu foarte impresionant cu privire la cât de multe face şi a făcut UE în lupta pentru abolirea pedepsei cu moartea pretutindeni în lume.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, každoročné uznesenie proti trestu smrti je naozaj veľmi pôsobivým príkladom toho, ako veľa EÚ robí v boji za zrušenie trestu smrti na celom svete.
Slovenian[sl]
v imenu skupine Verts/ALE. - (DE) Gospa predsednica, letna resolucija proti smrtni kazni je resnično zelo impresiven primer, kaj je EU že storila in koliko se še posveča boju za odpravo smrtne kazni po vsem svetu.
Swedish[sv]
för Verts/ALE. - (DE) Fru talman! Den årliga resolutionen mot dödsstraffet är ett mycket imponerande exempel på hur mycket EU gör och har gjort i kampen för att se till att dödsstraffet avskaffas i hela världen.