Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den strategi, der er udviklet af Det Fælles Forskningscenter (FFC) for Det Europæiske Laboratorium til Vurdering af Konstruktioner (ELSA), en afdeling under Instituttet for Beskyttelse af Borgerne og Borgernes Sikkerhed, består i at fokusere afdelingens arbejde på dens kerneaktiviteter, der vedrører bygge- og anlægsteknik og jordskælvssikring, og herved videreudvikle FFC's kompetence på disse områder.
German[de]
Gemäß der von der Generaldirektion (GD) Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) entwickelten Strategie für das Europäische Labor für Strukturprüfungen (ELSA), einem Referat des Instituts für Schutz und Sicherheit des Bürgers (IPSC), konzentriert sich das Referat bei seiner Arbeit auf seine Haupttätigkeiten Konstruktion und Erdbebentechnik, wodurch die Zuständigkeiten der GFS in diesen Bereichen aufrechterhalten und erweitert werden.
Greek[el]
Η στρατηγική που ανάπτυξη η Γενική Διεύθυνση (ΓΔ) Κοινό Κέντρο 'Ερευνών (ΚΚΕρ) για το Ευρωπαϊκό Εργαστήριο για τον Έλεγχο των Κατασκευών (European Laboratory for Structural Assessment — ELSA), μια μονάδα στο πλαίσιο του Ιδρύματος Προστασίας και Ασφάλειας του Πολίτη (Protection and Security of the Citizen — IPSC), συνίσταται στην επικέντρωση των εργασιών της μονάδας στην κύρια δραστηριότητά της σχετικά με τις κατασκευές και την αντισεισμική μηχανική, διατηρώντας και αναπτύσσοντας περαιτέρω τις αρμοδιότητες του ΚΚΕρ στους εν λόγω τομείς.
English[en]
The strategy developed by the Directorate General (DG) Joint Research Centre (JRC) for the European Laboratory for Structural Assessment (ELSA), a unit within the Institute for the Protection and Security of the Citizen (IPSC), consists in focusing the Unit's work on its core activity concerning the construction and the earthquake engineering, thus maintaining and further developing JRC's competence in these areas.
Spanish[es]
La estrategia desarrollada por la Dirección General (DG) Centro Común de Investigación (CCI) para el Laboratorio Europeo para la Verificación de Estructuras (ELSA), unidad integrada en el Instituto para la Protección y la Seguridad de los Ciudadanos (IPSC), consiste en concentrar la labor de la unidad en su actividad principal en construcción e ingeniería sísmica, manteniendo así ir desarrollando aun más la competencia del CCI en estas áreas.
Finnish[fi]
Strategiassa, jonka yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) pääosasto (PO) on kehittänyt Euroopan rakenne-arviointilaboratoriolle (ELSA), Kansalaisten suojelun ja turvallisuuden tutkimuslaitoksen (IPSC) alaiselle yksikölle, yksikön työ keskitetään sen ydintoimintoon eli rakentamis- ja maanjäristystekniikkaan. Näin ylläpidetään ja kehitetään edelleen YTK:n osaamista näillä aloilla.
Italian[it]
La strategia adottata dalla Direzione generale (DG) Centro comune di ricerca (CCR) per il Laboratorio europeo per la verifica delle strutture (ELSA), un'unità dell'Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini (IPSC), consiste nel concentrare le attività dell'unità sulle sue attività di base, ovvero la costruzione e l'ingegneria sismica, al fine di mantenere e sviluppare ulteriormente le competenze del CCR in questo ambito.
Dutch[nl]
De strategie die is ontwikkeld door het Directoraat-generaal (DG) Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) voor het Europees laboratorium voor controle op structuren (ELSA), een eenheid binnen het Instituut voor de bescherming en de veiligheid van de burger (IPSC), bestaat eruit het werk van de eenheid te concentreren op haar kernactiviteit die betrekking heeft op de bouw en tegen aardbevingen beveiligde bouwwerken, waardoor de bevoegdheid van het GCO op deze gebieden in stand wordt gehouden en verder wordt ontwikkeld.
Portuguese[pt]
A estratégia desenvolvida pela Direcção-Geral (DG) «Centro Comum de Investigação» (CCI) para o Laboratório Europeu de Avaliação das Estruturas (ELSA) — uma unidade integrada no Instituto de Protecção e Segurança do Cidadão (IPSC) — consiste em centrar o trabalho da unidade na sua actividade essencial, relacionada com a construção e a engenharia de anti-sísmicas, mantendo e desenvolvendo, assim, a competência do CCI nestes domínios.
Swedish[sv]
Den strategi som Gemensamma forskningscentret (GFC) har utvecklat för det europeiska laboratoriet för strukturstudier (European Laboratory for Structural Assessment, ELSA), en avdelning inom institutet för allmänhetens skydd och säkerhet (Institute for the Protection and Security of the Citizen, IPSC), går ut på att avdelningen skall inrikta sitt arbete på kärnverksamheten när det gäller byggverksamhet och jordbävningssäker byggnadsteknik och på så sätt upprätthålla och vidareutveckla GFC:s kompetens på dessa områden.