Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der gøres opmærksom på, at kontorets aktiviteter endnu ikke har fundet et stabilt niveau i alle faser af forvaltningen af EF-varemærket.
German[de]
Man muß sich vor Augen halten, daß sich die Tätigkeit des Amtes noch nicht in allen Phasen der Verwaltung der Gemeinschaftsmarke stabilisiert hat.
Greek[el]
Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι δραστηριότητες του Γραφείου δεν έχουν ακόμη πλήρως εμπεδωθεί σε όλα τα επίπεδα διαχείρισης του κοινοτικού σήματος.
English[en]
It should be borne in mind that not all the stages of the Office's activity as regards Community trade-mark management have yet stabilised.
Spanish[es]
Es necesario tener presente que la actividad de la Oficina no ha llegado aún a estabilizarse en todas las fases de la gestión de la marca comunitaria.
Finnish[fi]
On muistettava, että virasto ei vielä ole vakiinnuttanut toimintaansa kaikilla yhteisön tavaramerkin hallinnon tasoilla.
French[fr]
Il faut garder à l'esprit que l'activité de l'Office n'est pas encore stabilisée à tous les stades de la gestion de la marque communautaire.
Italian[it]
È opportuno ricordare che l'attività dell'Ufficio non è ancora stabilizzata a tutti gli stadi della gestione del marchio comunitario.
Dutch[nl]
Er zij aan herinnerd dat de werkzaamheden van het Bureau zich nog niet op alle gebieden van het beheer van de gemeenschapsmerken in een stabiele fase bevinden.
Portuguese[pt]
Há que ter em mente que a actividade do IHMI ainda não se encontra estabilizada em todas as fases da gestão da marca comunitária.
Swedish[sv]
Det skall hållas i minnet att byråns verksamhet ännu inte har stabiliserats vad gäller de olika etapperna i hanteringen av gemenskapsvarumärket.