Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten vedrører fem områder: sprogundervisning og sammenlignende ret, udvekslings- og praktikprogrammer i udlandet, afholdelse af konferencer og koordinering af forskning om emner af interesse for det retlige samarbejde, informationsudveksling om de andre medlemsstaters retssystemer og retligt samarbejde.
German[de]
Gefördert werden Projekte in fünf Bereichen: Fortbildung in Rechtssprache und Rechtsvergleich, Praktika und Auslandsaufenthalte, Veranstaltung von Konferenzen, Koordinierung von Forschungsarbeiten zu Themen im Zusammenhang mit der justitiellen Zusammenarbeit, Verbreitung von Informationen über ausländisches Recht und die justitielle Zusammenarbeit.
Greek[el]
Οι επιδοτήσεις θα αφορούν πέντε τομείς: τη γλωσσική κατάρτιση και την κατάρτιση στο συγκριτικό δίκαιο, την οργάνωση πρακτικών ασκήσεων και επισκέψεων στο εξωτερικό, την οργάνωση διαλέξεων και τον συντονισμό των ερευνών σε θέματα που άπτονται της δικαστικής συνεργασίας, τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το αλλοδαπό δίκαιο και τη δικαστική συνεργασία.
English[en]
Grants will be available for five types of activity: training in languages and in comparative law, work experience and visits abroad, organisation of conferences, coordination of research on subjects relevant to judicial cooperation, and dissemination of information on foreign law and judicial cooperation.
Spanish[es]
Las subvenciones se centrarán en cinco ámbitos: formación en lenguas y derecho comparado, organización de períodos de prácticas y visitas al extranjero, organización de conferencias, coordinación de acciones de investigación sobre asuntos de interés para la cooperación judicial, la circulación de información sobre derecho extranjero y cooperación judicial.
Finnish[fi]
Rahoitustukea voidaan myöntää viidelle asiakokonaisuudelle: kielten tai oikeusvertailun opinnot, ulkomailla suoritettavien harjoittelujaksojen tai vierailujen järjestäminen, konferenssien järjestäminen ja oikeudellista yhteistyötä koskevien tutkimusten koordinointi, muiden valtioiden lainsäädäntöä koskevien tietojen levittäminen ja oikeudellinen yhteistyö.
French[fr]
Les subventions porteront sur cinq domaines: la formation linguistique et en droit comparé, l'organisation de stages et de visites à l'étranger, la tenue de conférences et la coordination de recherches sur des sujets intéressant la coopération judiciaire, la diffusion d'informations sur le doit étranger et la coopération judicaire.
Italian[it]
Le sovvenzioni riguarderanno cinque ambiti: la formazione linguistica e in diritto comparato, l'organizzazione di tirocini e visite all'estero, la realizzazione di convegni e il coordinamento delle azioni di ricerca su temi di interesse per la cooperazione giudiziaria, la diffusione di informazioni sul diritto estero e la cooperazione giudiziaria.
Dutch[nl]
Vijf soorten acties komen in aanmerking voor subsidie: opleidingen op het gebied van taal en vergelijkend recht, buitenlandse stages en bezoeken in het buitenland, conferenties over onderwerpen die verband houden met justitiële samenwerking en coördinatie van onderzoek daarover, verspreiding van informatie over buitenlands recht en justitiële samenwerking.
Portuguese[pt]
As subvenções dirão respeito a cinco domínios: a formação linguística e em direito comparado, a organização de estágios e de visitas ao estrangeiro, a realização de conferências e a coordenação de acções de investigação sobre temas de interesse para a cooperação judicial, a difusão de informações sobre o direito estrangeiro e a cooperação judicial.
Swedish[sv]
Stödet berör fem områden: undervisning i språk och komparativ rätt, praktik och besök i utlandet, anordnande av konferenser, samordning av forskning om teman av intresse för det rättsliga samarbetet samt spridning av information om utländsk rätt och rättsligt samarbete.