Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedet er meget forskelligt med hensyn til den efterpurgte maengde; i 1990 var der i Frankrig et forbrug per capita paa 104,8 liter vand paa flaske, 29,9 liter drikke med brus, 9,6 liter drikke uden brus og 8,6 liter frugsaft (kilde: Canadean-rapporten, tabel 2.1.1).
German[de]
So wurden 1990 in Frankreich pro Kopf der Bevölkerung verbraucht: abgefuelltes Wasser 104,8 Liter; kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke 29,9 Liter; Erfrischungsgetränke ohne Kohlensäure 9,6 Liter; Obstsäfte 8,6 Liter (Quelle: Canadean Report, Tabelle 2.1.1.).
Greek[el]
Οι αγορές από άποψη ζητουμένων όγκων είναι πολύ διαφορετικές τα επίπεδα της κατά κεφαλή κατανάλωσης στη Γαλλία το 1990 ήσαν τα ακόλουθα: εμφιαλωμένο νερό 104,8 λίτρα, αεριούχα ποτά 29,9 λίτρα, μη αεριούχα ποτά 9,6 λίτρα, χυμοί φρούτων 8,6 λίτρα (πηγή: έκθεση Canadean πίνακες 2.1.1).
English[en]
The markets in terms of volumes demanded are very different; the levels of per capita consumption in France in 1990 were the following: bottled water 104,8 litres, carbonates, 29,9, still drinks 9,6, fruit juices 8,6 litres (Source Canadean report, Table 2.1.1).
Spanish[es]
El mercado en términos de volumen de demanda difiere enormementes. En 1990, el consumo per cápita en Francia era el siguiente: agua embotellada: 104,8 litros; bebidas carbónicas: 29,9 litros; bebidas sin gas: 9,6 litros; zumos de fruta: 8,6 litros (fuente: informe Canadean, cuadro 2.2.1).
French[fr]
En ce qui concerne le volume de la demande, les marchés de ces deux produits sont très différents. Les niveaux de consommation par habitant en France en 1990 étaient les suivants: eau embouteillée 104,8 litres, boissons gazeuses 29,9 litres, boissons plates 9,6 litres, jus de fruits 8,6 litres (source: rapport Canadean, tableau 2.1.1).
Italian[it]
I mercati sono molto diversi sotto il profilo del volume della domanda; i livelli di consumo pro capite in Francia nel 1990 erano i seguenti: acque in bottiglia 104,8 litri; bibite gassate 29,9; bevande non frizzanti 9,6; succhi di frutta 8,6 (fonte: rapporto Canadean, tabella 2.1.1).
Dutch[nl]
In termen van gevraagde volumes zijn de markten zeer verschillend; in Frankrijk bedroeg het verbruik per hoofd van de bevolking in 1990: 104,8 liter gebotteld water, 29,9 liter koolzuurhoudende dranken, 9,6 liter niet-koolzuurhoudende dranken, 8,6 liter vruchtensappen (Bron: "Canadean Report", tabel 2.1.1).
Portuguese[pt]
Os mercados em termos de volume são muito diferentes. Os níveis de consumo per capita em França em 1990 eram os seguintes: água engarrafada 104,8 litros, águas carbonatadas 29,9, bebidas não gaseificadas 9,6, sumos de frutas 8,6 (fonte: relatório Canadean, quadro 2.1.1).