Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die asblik van die geskiedenis
Amharic[am]
ከዓለም ከጠፉት ነገሮች አንዱ የሆነው የአርጤምስ አምልኮ
Arabic[ar]
عبادة ارطاميس في طيّ النسيان
Central Bikol[bcl]
Kaiba sa Nalingawan Nang Kabtang nin Kasaysayan
Bemba[bem]
Ukuloba kwa Mipepele ya kwa Artemi
Bulgarian[bg]
Пълно забвение
Bislama[bi]
Wosip Blong Atemis i Lus
Bangla[bn]
ইতিহাসের আস্তাকুড়ে
Cebuano[ceb]
Diha sa Nahikalimtang mga Panid sa Kasaysayan
Czech[cs]
Na smetišti dějin
Danish[da]
Forvist til historiens pulterkammer
German[de]
Auf dem Müllplatz der Geschichte
Ewe[ee]
Ezu Ŋutinya si Woŋlɔ Be
Efik[efi]
Owo Itịghi Aba
Greek[el]
Στο Χρονοντούλαπο της Ιστορίας
English[en]
In the Dustbin of History
Spanish[es]
En la papelera de la historia
Estonian[et]
Unustusehõlma vajunud
Finnish[fi]
Unohdettu kaupunki
Fijian[fj]
Sa Yali Yani
French[fr]
Dans les oubliettes de l’Histoire
Ga[gaa]
Hiɛ Eje Nɔ
Gujarati[gu]
આર્તેમિસની ભક્તિ લુપ્ત થઈ
Gun[guw]
E Ko Yin Winwọn
Hebrew[he]
בתהום הנשייה
Hindi[hi]
इतिहास के पन्नों में दफन
Hiligaynon[hil]
Ginkalipatan sa Maragtas
Croatian[hr]
U ropotarnici povijesti
Hungarian[hu]
A történelem süllyesztőjében
Armenian[hy]
Մոռացված պատմություն
Indonesian[id]
Lenyap Ditelan Sejarah
Igbo[ig]
Ofufe Atemis Apụọ n’Anya
Iloko[ilo]
Kadagiti Nalipatan a Paset ti Historia
Italian[it]
Nel dimenticatoio
Japanese[ja]
歴史上の廃物に
Georgian[ka]
მივიწყებული ისტორია
Kannada[kn]
ಇತಿಹಾಸದ ಕಸದತೊಟ್ಟಿಯ ಪಾಲಾಯಿತು
Korean[ko]
잊혀진 역사의 단편
Lingala[ln]
Na kati ya makambo oyo eleká
Lozi[loz]
Ku Yunda kwa Bulapeli Bwa Diana
Lithuanian[lt]
Istorijos šiukšlyne
Luba-Lulua[lua]
Muela ku diala
Luvale[lue]
Navavulyama Kwitava chaNdeyana
Latvian[lv]
Nogrimšana aizmirstībā
Malagasy[mg]
Hadino tanteraka
Macedonian[mk]
Фрлен во заборав
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിന്റെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ
Marathi[mr]
विस्मरण झालेले
Maltese[mt]
Minsija fl- Istorja
Burmese[my]
သမိုင်းအမှိုက်ပုံးထဲတွင်
Norwegian[nb]
Forvist til historiens skraphaug
Nepali[ne]
इतिहासमा विलीन भएको घटना
Dutch[nl]
Aan de vergetelheid prijsgegeven
Northern Sotho[nso]
Dilong tše di Lebetšwego tša Histori
Nyanja[ny]
Anthu Anasiya Kalekale Kulambira Mulunguyu
Panjabi[pa]
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਭੁੱਲੇ ਪੰਨੇ
Pangasinan[pag]
Kabiangan na Alingwanan lan Awaran
Papiamento[pap]
El A Pasa pa Historia
Pijin[pis]
Samting Bilong History Nomoa
Polish[pl]
Na śmietniku historii
Portuguese[pt]
Na lata de lixo da História
Rundi[rn]
Biri mu vyibagiranywe
Romanian[ro]
În lada de gunoi a istoriei
Russian[ru]
Что осталось от города
Kinyarwanda[rw]
Yaribagiranye mu mateka
Sango[sg]
Vorongo Artémis aga mbeni ngbele ye
Sinhala[si]
ආටෙමිස් වන්දනාව තුරන් වී යයි
Slovak[sk]
Zabudnutá história
Slovenian[sl]
Na smetišču zgodovine
Samoan[sm]
Ua Mou Atu le Tapuaʻiga iā Tiana
Shona[sn]
Kwakaraswa Munhau Dzakaitika
Albanian[sq]
Historia e lë në harresë të plotë
Serbian[sr]
Zaboravljeno u istoriji
Sranan Tongo[srn]
Na anbegi fu Artemis de na frigitibuku
Southern Sotho[st]
Bo Lahleloa Matjoing
Swedish[sv]
På historiens skräphög
Swahili[sw]
Ibada ya Artemi Yasahauliwa
Congo Swahili[swc]
Ibada ya Artemi Yasahauliwa
Tamil[ta]
சரித்திரத்தின் குப்பை தொட்டியில்
Telugu[te]
చరిత్రలో అది బుట్ట దాఖలైంది
Thai[th]
เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ ที่ ถูก ลืม
Tigrinya[ti]
እተረስዐ ታሪኽ
Tagalog[tl]
Isa na Lamang Dahon sa Kasaysayan
Tswana[tn]
Go Lebetswe ka Kobamelo Eno
Tongan[to]
‘I he Tu‘unga Kuo Ngalo ‘o e Hisitōliá
Tok Pisin[tpi]
Ol i Lusim Tingting Pinis Long En
Turkish[tr]
Tarihe Karıştı
Tsonga[ts]
Se Byi Rivariwile
Twi[tw]
Artemi Som Agu
Ukrainian[uk]
На смітнику історії
Urdu[ur]
افسس کا زوال
Venda[ve]
U Hangwiwa ha Vhurabeli ha Diana
Vietnamese[vi]
Trong trang sử lãng quên
Waray (Philippines)[war]
Nahingalimtan Na ha Kasaysayan
Wallisian[wls]
Kua Galoʼi Ia
Xhosa[xh]
Imbali Elibalekileyo
Yoruba[yo]
Ìjọsìn Átẹ́mísì Dohun Ìgbàgbé
Chinese[zh]
一个永被遗忘的宗教
Zulu[zu]
Ithempeli Eselalitshalwa