Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Началникът на KRRiTV, бивш член на управляващата партия „Гражданска платформа” (Platforma Obywatelska – PO), е назначен от президента Bronisław Komorowski, който е член на същата партия.
Czech[cs]
V čele národní rady pro rozhlasové a televizní vysílání stojí bývalý člen vládnoucí strany Občanská platforma (Platforma Obywatelska – PO), kterého jmenoval prezident Bronisław Komorowski, jenž je rovněž členem této strany.
Danish[da]
Formanden for KRRiTV, et tidligere medlem af det regerende parti Platforma Obywatelska (Borgernes Platform), blev udnævnt af præsident Bronisław Komorowski, som tilhører samme parti.
German[de]
Der Vorsitzende des Gremiums, ein ehemaliges Mitglied der regierenden Bürgerplattform (PO), wurde von Präsident Bronisław Komorowski ernannt, der ebenfalls der PO angehört.
Greek[el]
Ο επικεφαλής του Εθνικού Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου της Πολωνίας, πρώην μέλος του κυβερνώντος κόμματος ‘Πλατφόρμα των Πολιτών’ (‘Platforma Obywatelska’), διορίσθηκε στη θέση του από τον Πρόεδρο Bronisław Komorowski, μέλος επίσης του ιδίου κόμματος.
English[en]
The head of the KRRiTV, a former member of the ruling Civic Platform party (Platforma Obywatelska – PO), was appointed by President Bronisław Komorowski, who is also from the PO.
Spanish[es]
El jefe del KRRiTV, ex miembro de la Plataforma Cívica actualmente en el poder (Platforma Obywatelska, PO), fue nombrado por el presidente Bronislaw Komorowski, también miembro de la PO.
Estonian[et]
Nõukogu juhi, valitsuspartei Kodanike Platvorm (Platforma Obywatelska – PO) endise liikme, nimetas ametisse president Bronisław Komorowski, kes on ka ise PO taustaga.
Finnish[fi]
Vallassa olevan Kansalaisfoorumi-puolueen (Platforma Obywatelska, PO) entisen jäsenen nimityksestä KRRiTV:n johtajaksi vastasi presidentti Bronisław Komorowski, niin ikään PO:n jäsen.
French[fr]
À la tête du KRRiTV se trouve un ancien membre du parti Platforma Abywatelska (PO) (Plateforme civique), actuellement au gouvernement, qui a été nommé par le président polonais, Bronislaw Komorowski, lui‐même issu de PO.
Hungarian[hu]
A KRRiTV elnökét – aki korábban tagja volt a jelenleg kormányzó Polgári Platform pártnak – Bronisław Komorowski elnök nevezte ki, aki szintén a Polgári Platform tagja.
Italian[it]
Il capo del KRRiTV, ex membro del partito al potere Piattaforma civica (Platforma Obywatelska), è stato nominato dal Presidente Bronisław Komorowski, anch'egli appartenente allo stesso partito.
Lithuanian[lt]
KRRiTV vadovą, buvusį valdančiosios partijos „Piliečių platforma“ (lenk. Platforma Obywatelska, PO) narį, paskyrė Prezidentas Bronisław Komorowski, kuris taip pat priklauso PO.
Latvian[lv]
KRRiTV priekšsēdētāju, agrāko valdošās Pilsoņu platformas partijas (Platforma Obywatelska – PO) locekli, iecēla prezidents Bronisław Komorowski, kurš pats arī ir no PO.
Maltese[mt]
Il-kap tal-KRRiTV, ex membru tal-partit Pjattaforma Ċivika (Platforma Obywatelska – PO) li qed imexxi attwalment, inħatar mill-President Bronislaw Komorowski, li jagħmel parti mill-istess partit.
Dutch[nl]
Het hoofd van de nationale omroepraad, een voormalig lid van de regerende partij Burgerplatform (Platforma Obywatelska - PO), is benoemd door president Bronislaw Komorowski, die ook lid is van Burgerplatform.
Polish[pl]
Przewodniczący KRRiT, były członek rządzącej PO, został powołany na funkcję przewodniczącego przez prezydenta Bronisława Komorowskiego, również pochodzącego z PO.
Portuguese[pt]
O chefe do KRRiT - um antigo membro do partido do governo Plataforma Cívica (“Platforma Obywatelska” – PO) - foi nomeado pelo Presidente Bronisław Komorowski, também ele da PO.
Romanian[ro]
Șeful KRRiTV, un fost membru al partidului aflat la guvernare, Platforma Civică (Platforma Obywatelska – PO), a fost numit de președintele Bronisław Komorowski, care, de asemenea, provine din PO.
Slovak[sk]
Na čele rady KRRiTV je bývalý člen vládnucej strany Občianska platforma (Platforma Obywatelska – PO), ktorého vymenoval prezident Bronisław Komorowski, tiež člen strany PO.
Slovenian[sl]
Vodjo KRRiTV, nekdanjega člana vladajoče stranke civilne platforme (Platforma Obywatelska – PO), je imenoval predsednik Bronisław Komorowski, ki je prav tako član te stranke.
Swedish[sv]
Ordföranden för KRRiTV, en före detta medlem av den regerande Medborgarplattformen (Platforma Obywatelska, PO), utsågs av president Bronisław Komorowski, som kommer från samma parti.