Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، من يأتي إلى جزيرة في الشتاء ليبحث عن عملٍ موسميّ ؟
Bulgarian[bg]
Кой идва през зимата, да търси сезонна работа?
Czech[cs]
Kdo přijde hledat v zimě sezónní práci?
Danish[da]
Hvem søger sæsonarbejde på en ø om vinteren?
German[de]
Ich meine, wer kommt im Winter auf eine Insel und sucht nach Saisonarbeit?
Greek[el]
Εννοώ ποιος πάει σε νησί χειμωνιάτικα, ψάχνοντας εποχιακή εργασία;
English[en]
I mean, who comes to an island in winter looking for seasonal work?
Spanish[es]
¿Quién viene a una isla en invierno buscando un trabajo de temporada?
Estonian[et]
Kes tuleb keset talve saarele hooajalist tööd otsima?
Persian[fa]
منظورم اينه که کي تو زمستون مياد به يه جزيره که کار فصلي پيدا کنه ؟
Finnish[fi]
Kuka tulee saarelle talvella etsimään kausitöitä?
French[fr]
Je veux dire, qui vient sur l'île en hiver pour trouver un travail saisonnier?
Hebrew[he]
אני מתכוון, מי שמגיע לאי בחורף מחפש עבודה עונתית?
Croatian[hr]
Mislim, tko dolazi na otok u zimskoj jakni tražeći sezonski posao?
Hungarian[hu]
Ki jönne télen egy szigetre, hogy idénymunkát keressen? Ms.
Italian[it]
Andiamo, chi e'che va in cerca di lavoro stagionale su un'isola in inverno?
Dutch[nl]
Op een eiland, in de winter?
Polish[pl]
Kto przyjeżdża zimą na wyspę w poszukiwaniu pracy sezonowej?
Portuguese[pt]
Quem vem para uma ilha no Inverno à procura de trabalho sazonal?
Romanian[ro]
Adică, cine vine pe o insulă iarna în căutare de muncă sezonieră?
Russian[ru]
Кто приезжает на остров зимой в поисках сезонной работы?
Slovenian[sl]
Kdo pride sredi zime na otok iskat sezonsko delo?
Swedish[sv]
Jag menar, vem kommer till en ö på vintern och söker säsongsarbete.
Thai[th]
ฉันหมายถึง คนที่มาที่เกาะช่วงหน้าหนาว หางานประจําฤดูน่ะ?
Turkish[tr]
Yani, kim bir adaya kışın mevsimlik iş yapmak için gelir ki?