Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не видях никакви следи или инструменти на съществуваща цивилизация.
Czech[cs]
Neviděl jsem žádné nástroje a ani známky rozvinuté civilizace.
German[de]
Nichts deutet auf eine funktionale Zivilisation hin.
English[en]
I haven't seen any tools or signs of a functional civilisation.
Spanish[es]
No he visto ninguna herramienta o señales de civilización funcional.
Estonian[et]
Ma ei näinud midagi, mis viitaks toimivale tsivilisatsioonile.
Finnish[fi]
En ole nähnyt mitään työkaluja tai merkkejä toimivasta yhteiskunnasta.
French[fr]
Je n'ai vu aucun signe d'une civilisation fonctionnelle.
Hebrew[he]
לא ראיתי מכשירים כלשהם או סימנים לציביליזציה תפקודית.
Croatian[hr]
Nisam vidio nikakve alate ili znakove funkcionalne civilizacije.
Hungarian[hu]
Nem láttam szerszámokat vagy más civilizációs kellékeket.
Norwegian[nb]
Har ikke sett redskaper eller tegn på en praktisk sivilisasjon.
Dutch[nl]
Ik heb nog geen tekens van'n functionele beschaving gezien.
Polish[pl]
Nie widziałem narzędzi, ani żadnych zdobyczy cywilizacyjnych.
Portuguese[pt]
Não vi ferramentas nem sinal de civilização funcional.
Romanian[ro]
Nu am văzut unelte sau semnele unei civilizaţii funcţionale.
Slovenian[sl]
Nisem videl nikakršnjih orodij ali znakov funkcionalne civilizacije.
Serbian[sr]
Nisam video nikakve alate ili znake funkcionalne civilizacije.
Swedish[sv]
Jag har inte sett några verktyg eller tecken på en fungerande civilisation.
Turkish[tr]
İşler bir uygarlığa ait ne bir alet edevat ne de bir işaret göremedim.