Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V DNEŠNÍ době jsou na celé zemi rozsévány dva druhy semene — semeno dobrého poselství o trvalém míru a semeno válečné propagandy.
Danish[da]
OVERALT i verden sås der i dag to slags sæd — den ene er: den gode nyheds sæd om varig fred, og den anden er: krigspropagandaens sæd.
German[de]
ZWEI Arten von Samen werden heute auf der ganzen Erde gesät — der Same der guten Botschaft von einem dauerhaften Frieden und der Same der Kriegspropaganda.
Greek[el]
ΣΕ ΟΛΟΝ τον κόσμο σήμερα σπείρονται δύο ειδών σπόροι—ο σπόρος του ευαγγελίου, δηλαδή των αγαθών νέων μιας διαρκούς ειρήνης και ο σπόρος της πολεμικής προπαγάνδας.
English[en]
TWO KINDS of seeds are being sown world wide today —the seed of good news of a lasting peace and the seed of war propaganda.
Spanish[es]
DOS CLASES de semillas se están sembrando por todo el mundo hoy... la semilla de las buenas nuevas de una paz duradera y la semilla de la propaganda de guerra.
Finnish[fi]
KAUTTA maailman kylvetään nykyään kahdenlaatuista siementä – pysyvää rauhaa koskevan hyvän uutisen siementä ja sotapropagandan siementä.
French[fr]
DEUX sortes de graines sont en train d’être semées dans le monde entier : celles de la bonne nouvelle d’une paix durable, et celles de la propagande belliqueuse.
Italian[it]
IN TUTTO il mondo si seminano oggi due specie di semi, il seme della buona notizia di una pace durevole e il seme della propaganda di guerra.
Japanese[ja]
今日2種類の種が全世界でまかれています。 恒久平和にかんする良いたよりの種と,戦争宣伝の種です。
Korean[ko]
오늘날 전세계적으로 두 종류의 씨, 곧 영속적인 평화에 대한 좋은 소식의 씨와 전쟁 선전의 씨가 뿌려지고 있읍니다.
Norwegian[nb]
DET er to slags sæd som blir sådd overalt i verden i vår tid — den sæd som representerer det gode budskap om varig fred, og den sæd som representerer krigspropaganda.
Dutch[nl]
TWEE SOORTEN van zaad worden er thans over de gehele wereld gezaaid — het zaad van het goede nieuws van een blijvende vrede en het zaad van oorlogspropaganda.
Polish[pl]
PO CAŁYM świecie rozsiewa się dzisiaj dwa rodzaje ziarna — ziarno dobrej nowiny o trwałym pokoju i ziarno propagandy wojennej.
Portuguese[pt]
HOJE em dia semeiam-se em todo o mundo duas espécies de sementes — a semente das boas novas de paz eterna e a semente da propaganda de guerra.
Swedish[sv]
TVÅ slags säd sås ut överallt i världen i våra dagar — de goda nyheternas säd, som talar om varaktig fred, och krigspropagandans säd.
Ukrainian[uk]
У СВІТІ сьогодні засівається два роди насіння — насіння доброї новини вічного миру і насіння воєнної пропаганди.