Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По време на коремна операция # % от пациентите нямат кървене # минути след лечение с Evicel (# от #) в сравнение с # % от пациентите, третирани със Surgicel (# от
Czech[cs]
Při chirurgickém zákroku v krajině břišní nekrvácelo po deseti minutách po použití léčby přípravkem Evicel # % pacientů (# ze #) ve srovnání s # % pacientů (# ze #), kterým byl aplikován Surgicel
Danish[da]
Ved abdominal kirurgi havde # % af patienterne ingen blødninger # minutter efter behandling med Evicel (# ud af #) sammenlignet med # % af patienter behandlet med Surgicel (# ud af
German[de]
Bei Bauchoperationen hatten # % der Patienten (# von #) # Minuten nach der Anwendung von Evicel keine Blutung mehr, nach Anwendung von Surgicel # % (# von # Patienten
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια ενδοκοιλιακών χειρουργικών επεμβάσεων, # % των ασθενών (# από τους # ασθενείς) δεν εμφάνισαν αιμορραγία # λεπτά μετά τη χορήγηση Evicel σε σύγκριση με # % των ασθενών (# από τους # ασθενείς) στους οποίους χορηγήθηκε Surgicel
English[en]
During abdominal surgery, # % of the patients had no bleeding # minutes after treatment with Evicel (# out of #), compared with # % of the patients treated with Surgicel (# out of
Spanish[es]
En cuanto a la cirugía abdominal, el # % de los pacientes no presentaba hemorragia # minutos después del tratamiento con Evicel (# de #), en comparación con el # % de los tratados con Surgicel (# de
Estonian[et]
Kõhuõõne kirurgias puudus # minutit pärast töötlust Eviceliga verejooks # %-l patsientidest (# patsiendil #-st).Surgiceli korral saavutati sama tulemus sama aja jooksul # %-l patsientidest (# patsiendil #-st
Finnish[fi]
Vatsakirurgisessa toimenpiteessä # prosentilla potilaista ei esiintynyt verenvuotoa # minuutin kuluttua Evicel-hoidon saamisesta (#: lla # potilaasta) verrattuna # prosenttiin Surgicelilla hoidetuista potilaista (#: lla # potilaasta
French[fr]
Au cours d une intervention chirurgicale abdominale, # % des patients ne présentaient pas de saignements # minutes après le traitement par Evicel (# patients sur #), par comparaison à # % des patients traités avec Surgicel (# patients sur
Hungarian[hu]
Hasi műtéteknél # perccel az Evicel-lel végzett kezelés után a betegek # %-ánál szűnt meg a vérzés (#-betegből #-nál), míg a Surgicellel kezelt betegeknél ez az érték # % volt (# betegből
Italian[it]
Nei casi di chirurgia addominale il # % dei pazienti non sanguinava più # minuti dopo il trattamento con Evicel (# su #) rispetto all # % dei pazienti trattati con Surgicel (# su
Lithuanian[lt]
Pacientų, kuriems atliekama abdominalinė operacija, tyrime praėjus # minučių po Evicel panaudojimo nustojo kraujuoti # proc. pacientų (# iš #), o panaudojus Surgicel – # proc. pacientų (# iš
Latvian[lv]
Abdominālā ķirurģijā asiņošana # minūtes pēc ārstēšanas ar Evicel nebija vērojama # % pacientu (# no #), salīdzinot ar # % pacientu, kas tika ārstēti ar Surgicel (# no
Maltese[mt]
Waqt l-interventi ta ’ kirurġija addominali, # % tal-pazjenti ma kellhom l-ebda fsada # minuti wara li ġew ittrattati b’ Evicel (# min #), meta mqabbla ma ’ # % tal-pazjenti ttrattati b’ Surgicel (# minn
Polish[pl]
Podczas operacji w obrębie jamy brzusznej u # % pacjentów nie stwierdzono krwawienia po # minutach od momentu zastosowania preparatu Evicel (# spośród # osób) w porównaniu z # % pacjentów leczonych preparatem Surgicel (# spośród # osób
Portuguese[pt]
Na cirurgia abdominal, # % dos doentes não apresentavam hemorragia # minutos após o tratamento com Evicel (# em # doentes), em comparação com # % dos doentes tratados com Surgicel (# em # doentes
Romanian[ro]
În timpul chirurgiei abdominale, # % din pacienţi nu au sângerat deloc la # minute după tratamentul cu Evicel (# din #), comparativ cu # % din pacienţii care au fost trataţi cu Surgicel (# din
Slovak[sk]
Počas brušnej chirurgickej operácie sa u # % pacientov nevyskytovalo krvácanie # minút po liečbe liekom Evicel (# zo #), v porovnaní s # % pacientov liečených prostriedkom Surgicel (# zo
Slovenian[sl]
Pri abdominalnem kirurškem posegu je pri # % bolnikov krvavitev izginila v desetih minutah po zdravljenju z zdravilom Evicel (# od # bolnikov), v primeru zdravljenja s snovjo Surgicel pa je krvavitev izginila pri # % bolnikov (# od # bolnikov
Swedish[sv]
Vid bukkirurgi hade # procent av patienterna ingen blödning # minuter efter behandling med Evicel (# av #) jämfört med # procent av patienterna som behandlades med Surgicel (# av