Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moochers, kteří si myslí, že ti dlužím nic?
Danish[da]
Nassere, som tror, de ikke skylder noget?
Greek[el]
Κλέφτες, που πιστεύουν ότι δε σας οφείλουν τίποτα;
English[en]
Moochers who think they owe you nothing?
Spanish[es]
¿Por gorrones que creen que no le deben nada?
Hebrew[he]
טפילים שחושבים הם חייבים לך שום דבר?
Croatian[hr]
Paraziti koji misle da vam ništa ne duguju?
Hungarian[hu]
Tolvajok, akik azt hiszik, semmivel sem tartoznak magának?
Dutch[nl]
Bedelaars die denken dat ze je niets schuldig zijn?
Polish[pl]
Darmozjadów, którzy myślą, że nie są ci nic winni?
Portuguese[pt]
Vadios que acham que nada te devem?
Romanian[ro]
Moochers care cred că-ți datorez nimic?
Russian[ru]
Дармоеды, которые убеждены, что ты ничего у них не заслужил?
Slovenian[sl]
Zajedavci, ki mislijo, da vam ničesar ne dolgujejo?
Serbian[sr]
Mučeri koji misle da ti ne duguju ništa?
Turkish[tr]
Sana hiçbir şey borçlu olmadıklarını düşünen otlakçılar?