Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Merido, poběž, zlatíčko.
Danish[da]
Merida, Kom så, skat.
German[de]
Merida, komm her, Schatz.
English[en]
Merida, come along, sweetheart.
Spanish[es]
¡ Mérida! ¡ Ven, corazón!
Estonian[et]
Merida!
Finnish[fi]
Merida. Tule jo, kulta.
French[fr]
Merida, viens, ma chérie.
Hebrew[he]
מרידה, בואי מתוקה.
Croatian[hr]
Merida! Hajde, dušo!
Hungarian[hu]
Merida, gyere, drágám!
Italian[it]
Merida, torna qui, tesoro.
Norwegian[nb]
Merida, kom, kjære.
Dutch[nl]
Merida. Kom, liefje.
Portuguese[pt]
Merida, anda querida!
Russian[ru]
Мерида, иди сюда, милая!
Slovak[sk]
Merida, vráť sa, zlatíčko.
Swedish[sv]
Merida, kom nu!