Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schopnost koordinovat činnost Evropského společenství prostřednictvím různých politických a finančních nástrojů, jež má k dispozici, je pro reformu systému bezpečnosti značnou výhodou.
Danish[da]
Potentialet med hensyn til at koordinere EF's indsats via de forskellige politiske og finansielle instrumenter udgør en afgørende fordel ved reform af et sikkerhedssystem.
German[de]
Die Möglichkeit, im Rahmen eines breiten Spektrums von Politik- und Finanzinstrumenten koordinierte EG-Maßnahmen durchzuführen, bietet im Falle von Reformen des Sicherheitssystems entscheidende Handlungsvorteile.
Greek[el]
Η δυνατότητα συντονισμού της δράσης της ΕΚ μέσω των διαφόρων πολιτικών και χρηματοδοτικών μέσων που διαθέτει αποτελεί σημαντικό πλεονέκτημα για τη μεταρρύθμιση του συστήματος ασφάλειας.
English[en]
The potential to coordinate EC action through its spectrum of policy instruments and financial instruments is a critical advantage in security system reform.
Spanish[es]
La capacidad para coordinar la acción de la CE a través de los distintos instrumentos estratégicos y financieros de los que dispone supone una ventaja considerable para la reforma del sistema de seguridad.
Estonian[et]
EÜ meetmete kooskõlastamise võimalus poliitikavahendite ja finantsinstrumentide kaudu on julgeolekusüsteemi reformi oluline eelis.
Finnish[fi]
Mahdollisuus koordinoida EY:n toimia sen eri toiminta- ja rahoitusvälineiden avulla on turvajärjestelmän uudistuksen kannalta olennainen etu.
French[fr]
La capacité à coordonner l’action de la CE au moyen des différents instruments stratégiques et financiers dont elle dispose est un avantage considérable pour la réforme du système de sécurité.
Hungarian[hu]
A biztonsági ágazat reformját illetően döntő előnyt jelent, hogy az EK-nak sokrétű politikai és pénzügyi eszközei révén lehetősége van intézkedéseinek koordinálására.
Italian[it]
La possibilità di coordinare l’azione della CE mediante i suoi vari strumenti politici e finanziari costituisce un vantaggio fondamentale nella riforma del sistema di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Galimybė koordinuoti EB veiklą politinių ir finansinių priemonių pagalba yra esminis saugumo sistemos reformos privalumas.
Latvian[lv]
EK darbības koordinēšanas potenciāls, izmantojot politikas instrumentu un finanšu instrumentu klāstu, ir būtiska priekšrocība drošības sistēmas reformā.
Maltese[mt]
Il-potenzjal li tkun koordinata l-azzjoni tal-KE permezz tal-firxa ta' strumenti ta' politika u strumenti finanzjarji tagħha huwa vantaġġ kritiku fir-riforma tas-sistemi tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Het vermogen om het EG-optreden te coördineren aan de hand van de scala van beleids- en financieringsinstrumenten is een sterke troef waar het gaat om de hervorming van het veiligheidssysteem;
Polish[pl]
Zdolność do koordynowania działań WE za pomocą spektrum instrumentów politycznych i finansowych, którymi dysponuje Wspólnota, jest kluczowym atutem przy reformowaniu systemów bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A capacidade para coordenar a acção da CE através dos diferentes instrumentos estratégicos e financeiros de que dispõe constitui uma vantagem considerável para a reforma do sector da segurança.
Slovak[sk]
Schopnosť koordinovať činnosť Európskeho spoločenstva prostredníctvom rôznych politických a finančných nástrojov, ktoré má k dispozícii, je pre reformu systému bezpečnosti značnou výhodou.
Slovenian[sl]
Zmožnost usklajevanja ukrepov ES v okviru spektra političnih in finančnih instrumentov je odločilna prednost pri reformi varnostnega sistema.
Swedish[sv]
Möjligheten att samordna gemenskapens åtgärder genom politikinstrument och finansiella instrument är en viktig fördel inom säkerhetssystemreformen.