Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت برائة إختراع مقدمة حديثاً تحتوي على نفس المكونات الكيميائية.
Bulgarian[bg]
Открих наскоро подаден патент с идентичен химичен компонент.
Czech[cs]
Našla jsem nedávno vyplněný patent, který obsahuje podobné chemické složky.
Danish[da]
Jeg fandt et nyt patent, som indeholder en lignende, kemisk forbindelse.
German[de]
Ich fand ein kürzlich eingereichtes Patent, dass eine sehr ähnliche chemische Zusammensetzung hat.
Greek[el]
Βρήκα μία προσφάτως συμπληρωμένη πατέντα που περιέχει ένα πολύ παρόμοιο χημικό στοιχείο.
English[en]
I found a recently-filed patent that contains a very similar chemical component.
Spanish[es]
Encontré una patente reciente que contiene un componente químico muy similar.
Finnish[fi]
Löysin hiljattain anotun patentin, jossa on samantyyppinen yhdistelmä.
Croatian[hr]
Našla sam nedavno ispunjeni zahtjev za patent koji sadrži vrlo sličnu kemijsku sastavnicu.
Hungarian[hu]
Találtam egy nemrégiben bejegyzett szabadalmat, amely nagyon hasonló kémiai összetevőket tartalmaz.
Italian[it]
Ho trovato un brevetto da poco registrato che contiene un composto chimico molto simile.
Dutch[nl]
Ik vond een recent ingediend patent van een zeer vergelijkbare chemische component.
Polish[pl]
Znalazłam niedawno złożony patent, który zawiera bardzo podobne składniki chemiczne.
Portuguese[pt]
Encontrei uma patente recente que contém um componente químico muito similar.
Romanian[ro]
Am găsit o patentă recentă care conţine acelaşi compus chimic.
Russian[ru]
Я нашла недавно поданный патент, который содержит очень похожий химический компонент.
Slovak[sk]
NedĂĄvno si niekto prihlĂĄsil patent s veÄžmi podobnĂ ̋ m chemickĂ ̋ m zloĹženĂ m.
Slovenian[sl]
Našla sem nedavno izpolnjeno zahtevo za patent, ki vsebuje podobno kemično sestavino.
Swedish[sv]
Jag hittade ett patent som har en liknande kemisk beståndsdel.
Turkish[tr]
Ona çok benzeyen bir madde için yakın zamanda patent alınmış.