Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die verpleegster teruggekom het, het Jean haar genooi om Johannes 17:3 te lees en haar gevra om te verduidelik hoe sy dit verstaan.
Arabic[ar]
وعندما عادت الممرضة، طلبت منها جين ان تقرأ يوحنا ١٧:٣ وتشرح لها ما فهمت.
Bemba[bem]
Ilyo Nasi abwelele, ba Jean bamwebele ukuti abelenge Yohane 17:3 no kulondolola umo ili ilembo lyalola.
Cebuano[ceb]
Pagbalik sa nars, siya gipabasa ni Jean sa Juan 17:3 ug gipasaysay kon unsay iyang nasabtan.
Czech[cs]
Když přišla, Jean ji poprosila, aby přečetla Jana 17:3 a aby vysvětlila, jak tomu rozumí.
Danish[da]
Da sygeplejersken kom tilbage, bad Jean hende om at læse Johannes 17:3 og spurgte hende om hvad hun mente det betød.
Greek[el]
Όταν ήρθε, η Τζιν τής ζήτησε να διαβάσει το εδάφιο Ιωάννης 17:3 και να της πει τι κατάλαβε.
English[en]
When the nurse returned, Jean invited her to read John 17:3 and asked her to explain what she thought it meant.
Spanish[es]
Cuando ella volvió, Jean le pidió que leyera Juan 17:3 y explicara lo que creía que significaba.
Estonian[et]
Kui õde naasis, palus Jean tal lugeda ette kirjakoha Johannese 17:3 ning selgitada, mida see tema arvates tähendab.
Finnish[fi]
Kun hän palasi, Jean pyysi häntä lukemaan Johanneksen 17:3:n ja kertomaan, mitä hän arveli jakeen merkitsevän.
French[fr]
Lorsque celle-ci est revenue, la femme de Philip lui a demandé de lire Jean 17:3 et d’expliquer ce qu’elle comprenait.
Hiligaynon[hil]
Sang nagbalik ang nars, ginpangabay sia ni Jean nga basahon ang Juan 17:3 kag ipaathag kon ano ang iya nahangpan.
Croatian[hr]
Kad je sestra sutradan došla, Jean ju je zamolila da pročita Ivana 17:3 i zatim ju je zamolila da objasni što taj redak, po njenom mišljenju, znači.
Hungarian[hu]
Amikor visszajött, Jean megkérte, hogy olvassa fel a János 17:3-at, és mondja el, hogy szerinte hogyan kell érteni.
Indonesian[id]
Ketika juru rawat itu kembali, Jean mengundangnya membaca Yohanes 17:3 dan meminta pandangannya.
Iloko[ilo]
Idi nagsubli ti nars, kiniddaw ni Jean a basaenna ti Juan 17:3 sana impailawlawag kenkuana no ania ti naawatanna iti dayta.
Italian[it]
Quando l’infermiera è tornata, Jean l’ha invitata a leggere Giovanni 17:3 e le ha chiesto di cercare di spiegarne il significato.
Japanese[ja]
看護師が再び来た時に,ジーンはその女性にヨハネ 17章3節を声に出して読んでもらい,その聖句はどういう意味だと思うか尋ねました。
Georgian[ka]
როცა ის მივიდა, ჯინმა იოანეს 17:3-ის წაკითხვა და მისი მნიშვნელობის ახსნა სთხოვა.
Korean[ko]
간호사가 다시 왔을 때 진은 요한복음 17:3을 읽도록 권한 뒤 그 성구의 의미가 무엇이라고 생각하는지 물어보았습니다.
Norwegian[nb]
Da sykepleieren kom tilbake, bad Jean henne om å lese det som står i Johannes 17:3, og så spurte hun henne om hun kunne forklare hva det betydde.
Dutch[nl]
Toen de verpleegkundige terugkwam, nodigde Jean haar uit Johannes 17:3 te lezen en vroeg haar wat dat naar haar mening betekende.
Polish[pl]
Kiedy przyszła, Jean poprosiła ją, żeby przeczytała Ewangelię według Jana 17:3 i żeby powiedziała, jak rozumie te słowa.
Portuguese[pt]
Quando ela voltou, Jean lhe pediu para ler João 17:3 e explicar o que havia entendido do texto.
Rundi[rn]
Igihe uwo muforomakazi yagaruka, Jean yaramusavye gusoma Yohani 17:3 no gusigura ico canditswe.
Romanian[ro]
Când asistenta a revenit, Jean a invitat-o să citească Ioan 17:3, apoi a rugat-o să explice cum înţelegea acest verset.
Russian[ru]
Когда медсестра пришла на следующий день, Джин попросила ее зачитать Иоанна 17:3 и объяснить, как она поняла этот стих.
Kinyarwanda[rw]
Igihe uwo muforomokazi yagarukaga, Jean yamusabye gusoma muri Yohana 17:3 maze amusaba kuvuga icyo yumvise muri uwo murongo.
Slovak[sk]
Keď prišla, Jean jej navrhla, aby prečítala Jána 17:3, a poprosila ju, nech povie, čo podľa nej text znamená.
Slovenian[sl]
Ko je prišla, ji je Jean dala prebrati Janez 17:3 in jo prosila, naj pove, kaj naj bi te besede po njenem pomenile.
Shona[sn]
Nesi wacho paakadzoka, Jean akamukumbira kuverenga Johani 17:3 uye akamukumbirawo kuti atsanangure zvairehwa nerugwaro rwacho.
Albanian[sq]
Kur infermierja erdhi, Xhina e ftoi të lexonte Gjonin 17:3 dhe i kërkoi të thoshte mendimin e saj për kuptimin e shkrimit.
Serbian[sr]
Kad je došla, Žana ju je zamolila da pročita Jovana 17:3. Pitala ju je šta po njenom mišljenju znače te reči.
Southern Sotho[st]
Ha mooki eo a khutla, Jean o ile a re a bale Johanne 17:3 eaba o mo botsa hore na e bolela’ng.
Swedish[sv]
När sköterskan kom bad Jean henne läsa Johannes 17:3 och sedan förklara vad hon trodde att det som stod där betydde.
Swahili[sw]
Aliporudi, Jean alimwomba asome Yohana 17:3 na akamuuliza maoni yake kuhusu andiko hilo.
Congo Swahili[swc]
Aliporudi, Jean alimwomba asome Yohana 17:3 na akamuuliza maoni yake kuhusu andiko hilo.
Tagalog[tl]
Pagbalik ng nars, ipinabasa ni Jean ang Juan 17:3 at tinanong kung ano ang naintindihan niya sa teksto.
Turkish[tr]
Hemşire geldiğinde Jean ondan Yuhanna 17:3’ü okumasını ve ne anladığını anlatmasını rica etti.
Tsonga[ts]
Loko muongori loyi a fika, Jean u n’wi kombele ku hlaya Yohane 17:3 kutani a n’wi kombela leswaku a hlamusela leswi a ehleketaka leswaku yi vula swona.
Ukrainian[uk]
Коли медсестра прийшла, Джін попросила її прочитати Івана 17:3 і запитала, як вона розуміє ті слова.
Xhosa[xh]
Wathi akufika lo mongikazi, uJean wamcela ukuba afunde uYohane 17:3 waza wambuza ukuba ucinga ukuba uthetha ntoni.
Chinese[zh]
她回来时,琼请她读出约翰福音17:3,又请她试试解释经文的意思。
Zulu[zu]
Lapho ebuya, uJean wamcela ukuba afunde uJohane 17:3, wamcela nokuba asho ukuthi umuzwa kanjani.