Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato potřeba je ještě zjevnější u společností a lodí, které byly doposud vyloučeny z režimu Kodexu ISM.
Danish[da]
Behovet herfor er mere åbenlys for rederier og skibe, der hidtil har været undtaget fra ISM-koden.
German[de]
Dies gilt umso mehr für Unternehmen und Schiffe, die bislang nicht unter die Bestimmungen des ISM-Codes fielen.
Greek[el]
Η ανάγκη αυτή είναι ακόμη πιο εμφανής για τις ναυτιλιακές εταιρείες και τα πλοία που δεν υπάγονταν μέχρι σήμερα στο καθεστώς του Κώδικα ISM.
English[en]
The need is more obvious regarding companies and ships thus far excluded from the ISM Code regime.
Spanish[es]
Esta necesidad es tanto más evidente en lo que respecta a las compañías y buques hasta ahora excluidos del régimen del Código IGS.
Estonian[et]
See vajadus on märgatavam nende firmade ja laevade osas, mis siiani ISM koodeksi režiimi alla ei kuulunud.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti niitä yhtiöitä ja aluksia, jotka eivät ole tähän asti kuuluneet ISM-säännöstön soveltamisalaan.
French[fr]
Le besoin s'en fait encore plus ressentir pour les compagnies et les navires qui ont été exclus jusqu'à présent du régime d'application du code ISM.
Hungarian[hu]
A szükségesség sokkal nyilvánvalóbb azon társaságok és hajók esetében, akik eddig ki voltak zárva az ISM Kódex hatályából.
Italian[it]
Questa necessità è più evidente per le società di navigazione e le navi finora escluse dal regime del Codice.
Lithuanian[lt]
Į ISM kodekso režimą neįtrauktoms įmonėms ir laivams šis poreikis dar akivaizdesnis.
Latvian[lv]
Šī nepieciešamība ir acīmredzama attiecībā uz kompānijām un kuģiem, kas līdz šim ir bijuši izslēgti no ISM kodeksa režīma.
Maltese[mt]
Dan il-bżonn hu aktar ovvju fir-rigward tal-kumpaniji u vapuri li s'issa għadhom esklużi mis-sistema tal-Kodiċi ISM.
Dutch[nl]
Dat geldt des te meer voor rederijen waarvan de schepen tot op heden niet onder het toepassingsgebied van de ISM-code vallen.
Polish[pl]
Ta konieczność jest bardziej oczywista w odniesieniu do kompanii i statków dotychczas nie podlegających Kodeksowi ISM.
Portuguese[pt]
A necessidade é ainda mais premente no que toca às companhias de navegação e aos navios que até à data estavam excluídos da aplicação do Código ISM.
Slovak[sk]
Potreba je ešte zrejmejšia, čo sa týka spoločností a lodí doteraz vylúčených z režimu Kódexu ISM.
Slovenian[sl]
Potreba je bolj očitna v zvezi z družbami in ladjami, ki so bile doslej izključene iz režima Kodeksa ISM.
Swedish[sv]
Behovet är mer uppenbart när det gäller företag och fartyg som hittills inte omfattats av ISM-kodsystemet.