Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo zapotřebí porozumění a ohleduplnosti k sobě navzájem.
Danish[da]
De måtte vise forståelse og bære over med hinanden.
German[de]
Man mußte für andere Verständnis haben und gegenseitig Zugeständnisse machen.
Greek[el]
Υπήρχε ανάγκη να καταλαβαίνει και να ανέχεται ο ένας τον άλλον.
English[en]
There was need for understanding and for making allowances with regard to one another.
Spanish[es]
Era necesario que fueran comprensivos y tomaran en consideración lo que hubiera de esperarse debido a los antecedentes.
Croatian[hr]
Postojala je potreba za razumijevanjem i međusobnim pravljenjem ustupaka.
Hungarian[hu]
Szükség volt arra, hogy megértést tanúsítsanak egymás iránt, hogy engedményeket tegyenek egymásnak.
Indonesian[id]
Dibutuhkan saling pengertian dan saling tenggang rasa.
Italian[it]
C’era bisogno di comprensione e di indulgenza reciproca.
Japanese[ja]
イエス・キリストは,これらのすべての相違が行き渡り,存続していた時代に全人類のために死なれたのです。
Korean[ko]
상호 간에 이해심과 포용심을 나타낼 필요가 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Det var nødvendig for dem å vise forståelse og bære over med hverandre.
Dutch[nl]
Er was begrip nodig en men moest leren rekening met elkaar te houden.
Polish[pl]
Konieczna była zatem obopólna wyrozumiałość i ustępliwość.
Portuguese[pt]
Havia necessidade de compreensão e de fazerem concessões uns aos outros.
Slovenian[sl]
Potrebno je bilo vzajemno razumevanje in popuščanje.
Sranan Tongo[srn]
A froestan foe makandra ben de fanowdoe èn den ben moesoe leri foe hori makandra na prakseri.
Swedish[sv]
Det fanns behov av förståelse och att man tog hänsyn till varandra.
Turkish[tr]
Birbirlerini anlamaları ve hoşgörü göstermeleri gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Там мусило бути взаєморозуміння й вони мусили зважати один на одного.