Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това което наистина искам е Карл да спре да използва клаксона ми като snooze.
Czech[cs]
To, co bych opravdu chtěl je, aby Carl přestal používat můj klakson u auta jako budík.
German[de]
Mir würde es wirklich gefallen, wenn Carl aufhört, meine Hupe als seinen Schlummeralarm zu verwenden.
Greek[el]
Αυτό που θέλω είναι να σταματήσει ο Καρλ να χρησιμοποιεί την κόρνα μου για ξυπνητήρι.
English[en]
What I'd really like is for Carl to stop using my car horn as his snooze alarm.
Spanish[es]
Lo que realmente me gustaría es que Carl dejara de usar el claxon de mi coche como despertador.
French[fr]
J'aimerais vraiment que mon klaxon ne serve plus de réveil à Carl.
Croatian[hr]
Ono što stvarno želim je da Carl prestane koristiti moju auto sirenu kao alarm za drijemanje.
Hungarian[hu]
Annak örülnék igazán, ha végre nem az autó dudájával kellene Carlt ébreszteni.
Italian[it]
In realta'vorrei che Carl la smettesse di usare il mio clacson come sveglia la mattina.
Dutch[nl]
Ik zou liever hebben dat mijn toeter niet meer als wekker wordt gebruikt.
Polish[pl]
Naprawdę chciałbym, by Carl przestał traktować mój klakson jako alarm wieńczący drzemkę.
Portuguese[pt]
O que eu queria mesmo era que o Carl parasse de usar minha buzina como um despertador.
Romanian[ro]
Ce-mi doresc, e ca şi Carl, să nu mai folosească claxonul meu pe post de alarmă de dimineaţă.
Turkish[tr]
Aslında tek istediğim arabamın kornasını Carl'ın alarmı olarak kullanmamak.