Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må bevare disse visioner, de fælles målsætninger og også de fælles vedtagne principper om en ansvarlig og bæredygtig økonomisk politik i vores sind, når vi søger efter løsninger på vores kontinents politiske og økonomiske spørgsmål.
German[de]
Bei der Suche nach Antworten auf die politischen und ökonomischen Fragen unseres Kontinents müssen wir uns diese Visionen, die gemeinsamen Ziele und auch die gemeinsam vereinbarten Prinzipien für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Wirtschaftspolitik stets vor Augen halten.
English[en]
We must bear in mind these visions, these common aims, and, moreover, the jointly agreed principles regarding responsible and sustainable economic policy, when we seek solutions to our continent's political and economic problems.
Spanish[es]
A la hora de buscar soluciones a las cuestiones políticas y económicas de nuestro continente, debemos tener siempre presentes estas visiones, así como nuestros objetivos comunes y los principios acordados en relación con el ejercicio de una política económica sostenible y responsable.
Finnish[fi]
Meidän on pidettävä nämä visiot, yhteiset tavoitteet ja myös yhteisesti sovitut periaatteet vastuullisesta ja kestävästä talouspolitiikasta mielessämme, kun etsimme ratkaisuja mantereemme poliittisiin ja taloudellisiin kysymyksiin.
French[fr]
Gardons à l'esprit ces visions, gardons à l'esprit les objectifs communs et les principes que nous avons adoptés ensemble d'une politique économique responsable et durable quand nous cherchons des réponses aux questions politiques et économiques qui se posent à notre continent !
Italian[it]
Dobbiamo tenere presenti queste vedute, nonché gli obiettivi e i principi comuni di una politica economica responsabile e duratura, quando cerchiamo soluzioni alle questioni politiche ed economiche del nostro continente.
Dutch[nl]
Wij mogen deze visies, gemeenschappelijke doelstellingen en de gezamenlijk afgesproken principes over een verantwoord en duurzaam economisch beleid niet vergeten als wij oplossingen zoeken voor de politieke en economische vraagstukken op ons continent.
Portuguese[pt]
Devemos ter presente esta visão, os nossos objectivos comuns e também os princípios acordados em conjunto sobre uma política económica responsável e sustentável quando procurarmos soluções para as questões políticas e económicas do nosso continente.