Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През януари 2016 г. делегация на регионалните парламенти, подписали Декларацията от Хайлигендам 34 , се срещна с първия заместник-председател на Комисията Тимерманс с цел обмен на мнения.
Czech[cs]
Delegace regionálních parlamentů, které podepsaly „Prohlášení z Heiligendammu“, 34 se v lednu 2016 sešla s prvním místopředsedou Komise Timmermansem za účelem výměny názorů.
Danish[da]
En delegation af regionale parlamenter, der har undertegnet "Heiligendamm-erklæringen" 33 , mødtes med Kommissionens første næstformand Timmermans i januar 2016 for at udveksle synspunkter.
German[de]
Eine Delegation der regionalen Parlamente, die die Erklärung von Heiligendamm 34 unterzeichnet haben, traf im Januar 2016 mit Frans Timmermans, dem Ersten Vizepräsidenten der Kommission zu einem Meinungsaustausch zusammen.
English[en]
A delegation of regional parliaments that are signatories to the "Heiligendamm Declaration" 34 met Commission First Vice-President Timmermans in January 2016 for an exchange of views.
Estonian[et]
Heiligendammi deklaratsioonile 34 alla kirjutanud piirkondlike parlamentide delegatsioon kohtus arvamuste vahetamiseks komisjoni esimese asepresidendi Timmermansiga 2016. aasta jaanuaris.
Finnish[fi]
Heiligendammin julkilausuman 34 allekirjoittaneista alueellisten parlamenttien jäsenistä koostuva valtuuskunta tapasi komission ensimmäisen varapuheenjohtajan Frans Timmermansin tammikuussa 2016.
French[fr]
En janvier 2016, une délégation de parlements régionaux signataires de la «déclaration de Heiligendamm» 34 a rencontré M. Timmermans, premier vice-président de la Commission, pour un échange de vues.
Croatian[hr]
Delegacija regionalnih parlamenata koji su potpisnici „Deklaracije iz Heiligendamma” 34 sastala se u siječnju 2016. s prvim potpredsjednikom Komisije Timmermansom radi razmjene stajališta.
Italian[it]
Una delegazione dei parlamenti regionali firmatari della "dichiarazione di Heiligendamm" 34 ha incontrato il primo vicepresidente della Commissione, Timmermans, nel gennaio 2016 per uno scambio di opinioni.
Maltese[mt]
Delegazzjoni ta’ parlamenti reġjonali li huma firmatarji għad-“Dikjarazzjoni Heiligendamm” 34 iltaqgħet mal-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni Timmermans f’Jannar tal-2016 għal skambju ta’ fehmiet.
Dutch[nl]
In januari 2016 heeft een delegatie van regionale parlementen die de "verklaring van Heiligendamm" 34 hebben ondertekend, een ontmoeting gehad met eerste vicevoorzitter Timmermans om met hem van gedachten te wisselen.
Polish[pl]
W styczniu 2016 r. delegacja parlamentów regionalnych, które podpisały deklarację z Heiligendamm 34 , spotkały się z pierwszym wiceprzewodniczącym Komisji Timmermansem w celu wymiany poglądów.
Portuguese[pt]
Uma delegação dos parlamentos regionais signatários da «Declaração de Heiligendamm» 34 encontrou o Primeiro Vice-Presidente da Comissão Frans Timmermans, em janeiro de 2016, para uma troca de pontos de vista.
Romanian[ro]
O delegație a parlamentelor regionale semnatare ale „Declarației de la Heiligendamm” 34 s-a întâlnit cu prim-vicepreședintele Comisiei, Frans Timmermans, în ianuarie 2016 pentru un schimb de opinii.
Slovak[sk]
Delegácia regionálnych parlamentov, ktoré sú signatármi „Heiligendammského vyhlásenia“ 34 , sa v januári 2016 stretla s prvým podpredsedom Komisie Timmermansom za účelom výmeny názorov.
Slovenian[sl]
Delegacija regionalnih parlamentov, ki so podpisali izjavo iz Heiligendamma 34 , se je januarja 2016 srečala s prvim podpredsednikom Komisije Timmermansom in z njim izmenjala mnenja.
Swedish[sv]
I januari 2016 träffade en delegation av regionala parlament som har undertecknat ”Heiligendamm-förklaringen” 34 kommissionens förste vice ordförande Frans Timmermans för ett åsiktsutbyte.