Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقديم خطاب كبير لمحاولة التحدث مع رجل المقابلة ليعطيك الوظيفة
Bulgarian[bg]
Издрънка голяма реч, за да се опита да получиш работата.
Bosnian[bs]
Održao je govor tipu iz ljudskih resursa da bi ti dobio posao.
Czech[cs]
Měl celý velký proslov, aby zkusil přemluvit toho chlapa, aby ti dal tu práci?
Danish[da]
Holdt en kæmpe tale, for at overbevise personale-fyren om, at give dig jobbet?
German[de]
Die ganze Rede die er gehalten hat, damit du den Job bekommst?
Greek[el]
Που έδωσε ολόκληρη ομιλία για να πείσει τον τύπο από το τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού να δώσει σε εσένα τη δουλειά.
English[en]
Giving the whole big speech to try to talk the hr guy into giving you the job?
Spanish[es]
¿Haciendo aquel discurso para intentar convencer al tipo que te dé el puesto?
Finnish[fi]
Piti puheen sinusta haastattelijalle, jotta hän antaisi työn sinulle.
French[fr]
Le discours qu'il a tenu pour expliquer au type des RH qu'il devait te donner le poste.
Hebrew[he]
נתן את הנאום הגדול בכדי לשכנע את המראיין לתת לך את התפקיד.
Croatian[hr]
Održao je cijeli veliki govor da pokuša nagovoriti tipa iz Ljudskih resursa da ti da posao?
Hungarian[hu]
Egy nagy beszéddel megpróbálta meggyőzni a munkaügyist, hogy neked adja a melót.
Indonesian[id]
Memberikan seluruh pidato besar untuk mencoba berbicara dengan pria jam agar memberi Anda pekerjaan?
Italian[it]
Facendo quel gran discorso per cercare di convincere il tizio delle risorse umane a darti il posto?
Norwegian[nb]
Han ga en stor tale for å få dem til å gi deg jobben.
Dutch[nl]
Een grote speech houden om te zorgen dat je die baan zou krijgen?
Polish[pl]
O przemowie, którą wygłosił przed tym facetem, żeby dał ci tę pracę.
Portuguese[pt]
Fazer aquele grande discurso, para tentar convencer o tipo dos recursos humanos a dar-te o emprego?
Romanian[ro]
A ţinut un discurs pentru a-l convinge pe tipul cu interviul să-ţi dea ţie postul.
Russian[ru]
Такую речь произнес типу из отдела кадров, что бы тебе отдали место.
Slovenian[sl]
Cel govor je imel o tem, da bi moral ti dobiti napredovanje.
Serbian[sr]
Održao je govor tipu iz ljudskih resursa da bi ti dobio posao.
Swedish[sv]
Gav en stort tal för att försöka tala tillrätta HR killen att ge dig jobbet?
Turkish[tr]
İş görüşmesine gelen adama, işi sana vermesi için koca bir nutuk attı.