Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Извънредно положение вследствие на разлива на токсични утайки от завод за преработка на алуминий в Унгария
Czech[cs]
Předmět: Stav nouze v reakci na únik toxického kalu ze zpracovatelského podniku v Maďarsku
Danish[da]
Om: Undtagelsestilstand som følge af et giftigt udslip fra et forarbejdningsanlæg i Ungarn
German[de]
Betrifft: Notstand aufgrund giftigen Materials, das aus einem Verarbeitungsbetrieb in Ungarn ausgelaufen ist
Greek[el]
Θέμα: Κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω διαρροής τοξικών από εργοστάσιο επεξεργασίας στην Ουγγαρία
English[en]
Subject: State of emergency in response to the toxic sludge spill from a processing plant in Hungary
Spanish[es]
Asunto: Estado de emergencia por fuga tóxica de una planta de tratamiento en Hungría
Estonian[et]
Teema: Erakorraline seisukord seoses Ungari töötlemistehasest lekkinud mürgise muda likvideerimisega
Finnish[fi]
Aihe: Unkarissa julistettu hätätila alumiinin jalostustehtaan myrkkypäästöjen vuoksi
French[fr]
Objet: État d'urgence à la suite d'une fuite toxique d'une usine en Hongrie
Hungarian[hu]
Tárgy: Egy feldolgozóüzemből kiömlött mérgező iszap okozta szükségállapot Magyarországon
Italian[it]
Oggetto: Stato di emergenza per fuga tossica da un impianto di lavorazione in Ungheria
Lithuanian[lt]
Tema: Nepaprastoji padėtis reaguojant į toksiško dumblo išsiliejimą iš perdirbimo įmonės Vengrijoje
Latvian[lv]
Temats: Ārkārtas stāvoklis, reaģējot uz toksisko dubļu noplūdi apstrādes rūpnīcā Ungārijā
Maltese[mt]
Suġġett: Emerġenza minħabba t-tnixxija ta’ tajn tossiku minn impjant tal-ipproċessar fl-Ungerija
Dutch[nl]
Betreft: Noodtoestand vanwege het ontsnappen van giftige stoffen uit een verwerkingsinstallatie in Hongarije
Polish[pl]
Przedmiot: Stan wyjątkowy spowodowany wyciekiem toksycznego szlamu z zakładu przetwórczego na Węgrzech
Portuguese[pt]
Assunto: Estado de emergência devido a fuga tóxica de uma instalação industrial na Hungria
Romanian[ro]
Subiect: Starea de urgență în urma deversării de nămoluri toxice provenite de la o instalație de prelucrare din Ungaria
Slovak[sk]
Vec: Núdzový stav vzhľadom na toxický kal, ktorý sa vylial zo spracovateľského podniku v Maďarsku
Slovenian[sl]
Zadeva: Izredno stanje zaradi izliva strupenega rdečega blata iz zadrževalnika na Madžarskem
Swedish[sv]
Angående: Nödläget på grund av giftutsläppet från en bearbetningsanläggning i Ungern