Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar foegoes bevat ’n gifstof wat tetrodotoksien genoem word en veral in die lewer, eierstokke, niere en soms die vel van die vis voorkom.
Arabic[ar]
لكنَّ الفَهَقات تحتوي على سم يدعى تترودوتوكسين مركَّز في كبد السمكة، مبيضيها، كليتيها، وأحيانا في جلدها.
Cebuano[ceb]
Ugaling, ang butete dunay hilo nga gitawag ug tetrodotoxin, nga daghan diha sa atay, bihod, amimislon, ug usahay sa panit sa isda.
Czech[cs]
Fugu však obsahují jed zvaný tetrodotoxin, který se shromažďuje v jejich játrech, vaječnících, ledvinách, a někdy i v kůži.
Danish[da]
Fuguer indeholder imidlertid en gift kaldet tetrodoxin der findes koncentreret i fiskens lever, æggestokke, nyrer og nogle gange også i skindet.
German[de]
In der Leber, den Eierstöcken, den Nieren und mitunter in der Haut des Fugus sammelt sich jedoch ein Gift an, das sogenannte Tetrodotoxin.
Greek[el]
Ωστόσο, το φούγκου περιέχει ένα δηλητήριο, που λέγεται τετροδοτοξίνη και βρίσκεται συγκεντρωμένο στο συκώτι, στις ωοθήκες, στα νεφρά και μερικές φορές στο δέρμα του ψαριού.
English[en]
However, fugus contain a poison called tetrodotoxin, concentrated in the liver, ovaries, kidneys, and sometimes the skin of the fish.
Spanish[es]
Pero los fugus contienen un veneno llamado tetrodotoxina, que se concentra en el hígado, los ovarios, los riñones y, a veces, la piel.
Finnish[fi]
Pallokaloissa on kuitenkin tetrodotoksiini-nimistä myrkkyä, joka on kerääntynyt niiden maksaan, munarauhasiin, munuaisiin ja joskus kalan ihoon.
French[fr]
Toutefois, le poisson-globe contient de la tétrodotoxine, un poison qui se concentre dans son foie, ses ovaires, ses reins, et parfois sa peau.
Hungarian[hu]
A fugukban azonban van egy tetrodotoxinnak nevezett méreg, mely a hal májában, petefészkeiben, veséiben és néha a bőrében gyülemlik fel.
Iloko[ilo]
Ngem ti butiti naglaon iti sabidong a maawagan tetrodotoxin, a masarakan iti dalem, obario, bato, ken dadduma iti kudil ti ikan.
Italian[it]
I fugu, però, contengono un veleno chiamato tetrodotossina, che è concentrato nel fegato, nelle ovaie, nei reni e a volte nella pelle.
Japanese[ja]
しかし,フグにはテトロドトキシンという毒があります。 その毒はフグの肝臓や卵巣や腎臓に集中しており,ある種類には皮にも含まれています。
Korean[ko]
하지만 복어에는 테트로도톡신이라고 하는 독이 간, 난소, 신장에 집중되어 있고 때로는 그 물고기 피부에도 있다.
Norwegian[nb]
Kulefisken inneholder imidlertid en gift som heter tetrodotoksin, og som først og fremst finnes i leveren, eggstokkene, nyrene og noen ganger i skinnet på fisken.
Dutch[nl]
Fugu’s bevatten echter een gif dat tetrodoxine heet en zich vooral in de lever, eierstokken en nieren en soms in de huid van de vis bevindt.
Portuguese[pt]
No entanto, os baiacus contêm um veneno chamado tetraodontoxina, concentrado no fígado, nos ovários, nos rins e às vezes na pele.
Slovak[sk]
Fugu však obsahuje jed, ktorý sa nazýva tetrodotoxín a je koncentrovaný v pečeni, vaječníkoch, obličkách a niekedy i v koži ryby.
Swedish[sv]
Den här fisken innehåller emellertid det giftiga ämnet tetrodotoxin, koncentrerat till lever, äggstockar, njurar och ibland även skinnet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, bunju-miba wana sumu inayoitwa tetrodotoksini, inayopatikana zaidi katika maini, mifuko ya mayai, figo, na wakati mwingine kwenye ngozi ya samaki huyo.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ปลา ปักเป้า มี สาร พิษ ที่ เรียก ว่า เทโทรโดทอกซิน สะสม อยู่ ใน ตับ, รังไข่, ไต และ บาง ครั้ง ใน ผิวหนัง ของ ปลา.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang butete ay naglalaman ng lason na tinatawag na tetrodotoxin, na nasa atay, obaryo, bató, at kung minsan ay nasa balat ng isda.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol fugu i gat wanpela marasin nogut (tetrodotoxin) i stap long en long hap bilong lewa, ovari, kidni, na sampela taim long skin.
Chinese[zh]
可是,东方鲀含有一种毒素,称为河豚毒素,集中于鱼的肝脏、卵巢和肾脏内,有时鱼皮也含有这种毒素。
Zulu[zu]
Nokho, ama-fugu anoshevu obizwa ngokuthi i-tetrodotoxin, otholakala esibindini, esizalweni, ezinsweni, futhi ngezinye izikhathi esikhunjeni salenhlanzi.