Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من جهة، توجد تقنية دلالية إليكترونية تسمح لأي محل أن يعرف التاريخ الكامل لأي قطعة في ذلك المحل.
Bulgarian[bg]
Първо, има една нова технология за електронно етикиране, която позволява на всеки магазин да научи цялата история на всяка стока по полиците на този магазин.
Czech[cs]
Jednak existuje nová elektronická značkovací technologie, která umožní jakémukoliv obchodu poznat celou historii každé položky, kterou mají v daném obchodě v regálech.
Danish[da]
For det første, er der en ny elektronisk mærknings teknologi der tillader en hvilken som helst butik, at kende hele historien bag et hvilket som helst produkt på hylden i den butik.
German[de]
Zum einen gibt es eine neue elektronische Markierungsart, mit der jeder Laden die gesamte Geschichte eines jeden Gegenstands in seinen Regalen kennt.
English[en]
For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store.
Spanish[es]
Por un lado, hay una nueva tecnología de etiquetado electrónico que permite que cualquier tienda sepa la historia completa de cualquier objeto en los estantes de esa tienda.
Persian[fa]
اولاً یک تکنولوژي برقی وجود دارد که به هر مغازه این اجازه را میدهد تا تاریخچة کاملِ هر محصولی را که روی تاقچه دارند را بداند.
Hebrew[he]
לדוגמה, יש טכנולוגיית-תיוג אלקטרונית חדשה המאפשרת לכל חנות לדעת את כל ההיסטוריה של כל פריט שעל מדפיה.
Croatian[hr]
S jedne strane, postoji nova elektronska tehnologija za obilježavanje, koja svakoj trgovini dopušta uvid u čitavu povijest svakog predmeta na njenim policama.
Hungarian[hu]
Először is, van egy új elektronikus címkéző technológia, amely bármelyik áruházban lehetővé teszi, hogy az abban az áruházban polcon lévő bármely árucikk teljes történetét lekövessük.
Indonesian[id]
Untuk satu hal, ada sebuah teknologi baru pelabelan elektronik yang memungkinkan toko manapun untuk mengetahui seluruh sejarah dari barang apapun yang berada di rak-rak toko tersebut.
Italian[it]
Per prima cosa, c'è una nuova tecnologia elettronica di riconoscimento che permette ad ogni negozio di conoscere la storia completa di ogni oggetto sui suoi scaffali.
Japanese[ja]
私はこういうことを考えています あらゆる店舗に 棚の商品がどのような過程を経ているのかを知る 新しい電子タグ技術を導入することです
Korean[ko]
제가 한번 생각해보았습니다. 우선 가게 선반에 진열돼 있는 물건들이 어떻게 만들었는지 알 수 있도록 물건마다 전자 태그를 붙이는 방안이 가능하겠지요.
Macedonian[mk]
Да напоменам, постои нова електронска технологија за означување која дозволува секоја продавница да ја знае целокупната историја на секој продукт на полиците во продавницата.
Mongolian[mn]
Нэг талаас шинэ электрон мэдээллийн технологууд нь ямар ч дэлгүүрүүдийг агуулахдаа байгаа ямар ч бүтээгдэхүүний бүх түүхийг мэдэх боломжтой болгож байгаа.
Dutch[nl]
Om te beginnen is er een nieuwe elektronische labeltechniek waarmee elke winkel de volledige geschiedenis kan achterhalen van ieder product op zijn schappen.
Polish[pl]
Np. jest taka nowa technologia elektronicznego metkowania, która umożliwia każdemu sklepowi poznanie całej historii każdego produktu.
Portuguese[pt]
Para começar, há uma nova tecnologia de etiquetagem que permite que qualquer loja conheça toda a história de qualquer item nas prateleiras dessa loja.
Romanian[ro]
Si in primul rand, exista o tehnologie noua de marcaj electronic care permite oricarui magazin sa afle intregul istoric al oricarui obiect de pe raftul magazinului.
Russian[ru]
Для начала, существует технология электронной маркировки, позволяющая любому магазинам узнать полную предысторию любого товара на их прилавках.
Slovak[sk]
Po prvé, máme novú technológiu elektronických štítkov, ktorá umožňuje akémukoľvek obchodu spoznať celú históriu každej položky na ich regáloch.
Serbian[sr]
Za početak, postoji nova tehnika elektronskog obeležavanja koja omogućava bilo kojoj prodavnici da zna celokupnu istoriju bilo kog predmeta koji se nalazi na policama u toj radnji.
Swedish[sv]
Till exempel, finns en ny elektronisk etikett-teknik som gör att alla affärer kan ta reda på hela historien bakom varje grej i hyllorna i butiken.
Thai[th]
อืม ผมคิดว่า อย่างหนึ่ง มีเทคโนโลยีติดแถบป้ายอิเล็กทรอนิกส์ที่ทําให้ร้านค้าใดๆก็ตาม รู้ประวัติทั้งหมดของสิ่งของบนชั้นวางที่ร้านนั้น
Turkish[tr]
İlk olarak, raftaki bir ürünün baştan sona kadar hangi aşamalardan geçtiğini bildiren yeni bir elektronik etiketleme sistemi var.
Ukrainian[uk]
По-перше, тепер розвинена технологія електронного маркування, яка дає змогу будь-якому магазину дізнатися всю історію будь-якого виробу на їхніх полицях.
Vietnamese[vi]
Một, cần có một mác điện tử cho phép mọi cửa hàng biết về toàn bộ quy trình sản xuất của mọi mặt hàng bày bán trên kệ.