Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ممتن لكَ على ما فعلته
Bosnian[bs]
Jako je zahvalan za ono što si učinio.
German[de]
Er ist sehr dankbar für das, was du getan hast.
Greek[el]
Είναι ευγνώμων για όσα έκανες.
English[en]
He's very grateful for what you've done.
Spanish[es]
Está muy agradecido por lo que hiciste.
French[fr]
Il te remercie beaucoup pour ce que tu as fait.
Hebrew[he]
הוא אסיר תודה לך על מה שעשית.
Croatian[hr]
Jako je zahvalan za ono što si učinio.
Hungarian[hu]
Nagyon hálás azért, amit tettél.
Macedonian[mk]
Многу е благодарен за тоа што го направи.
Polish[pl]
Jest ci bardzo wdzięczny za to, co zrobiłeś.
Romanian[ro]
Îţi este foarte recunoscător pentru ceea ce ai făcut.
Slovenian[sl]
Res ti je hvaležen za to, kar si naredil.
Swedish[sv]
Han är väldigt tacksam för det du gjort.
Turkish[tr]
Ona yaptığın şey için çok minnettar.