Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно държавната помощ засяга също търговията между държави членки.
Czech[cs]
V důsledku toho je podporou dotčen i obchod mezi členskými státy.
Danish[da]
Følgelig påvirker støtten også samhandelen mellem medlemsstaterne.
German[de]
Folglich beeinträchtigt die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ενίσχυση επηρεάζει επίσης τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Therefore, the aid also affects trade between Member States.
Spanish[es]
En consecuencia, la ayuda influye también en el comercio entre Estados miembros.
Estonian[et]
Järelikult kahjustab abi ka liikmesriikide vahelist kaubandust.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tuki vaikuttaa myös jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
French[fr]
Aussi l'aide d'État a-t-elle porté préjudice au commerce entre États membres.
Croatian[hr]
Stoga potpora isto tako utječe na trgovinu među državama članicama.
Hungarian[hu]
Ezért a támogatás a tagállamok közötti versenyt is hátrányosan befolyásolja.
Italian[it]
L'aiuto incide quindi altresì sugli scambi tra Stati membri.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, pagalba daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai.
Latvian[lv]
Tādējādi atbalsts iespaido arī tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-għajnuna taffettwa wkoll il-kummerċ bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Derhalve werd ook het handelsverkeer tussen de lidstaten door de steun ongunstig beïnvloed.
Polish[pl]
W rezultacie pomoc zakłóca również wymianę handlową między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o auxílio também tem impacto nas trocas comerciais entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Prin urmare, ajutorul afectează, de asemenea, legăturile comerciale dintre statele membre.
Slovak[sk]
Pomoc preto narušila aj obchod medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Zato pomoč vpliva tudi na trgovino med državami članicami.
Swedish[sv]
Därmed påverkar stödet även handeln mellan medlemsstater.