Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(هـ) زيادة فرص الحصول على التوظيف الرسمي وفرص مباشرة الأعمال الحرة للنساء، بمن فيهن نساء الروما والنساء المنتميات إلى الفئات المحرومة الأخرى، وتحسين إمكانيات جمعهن بين الحياة العملية والمسؤوليات الأُسرية، بوسائل منها زيادة عدد مرافق رعاية الأطفال.
English[en]
(e) Increase access to formal employment and entrepreneurship opportunities for women, including Roma women and women belonging to other disadvantaged groups, and improve their possibilities to combine working life with family responsibilities, including by expanding the number of childcare facilities.
Spanish[es]
e) Aumente el acceso al empleo formal y a las oportunidades empresariales para las mujeres, incluidas las romaníes y las pertenecientes a otros grupos desfavorecidos, y aumente sus posibilidades de combinar la vida laboral con las obligaciones familiares, en particular aumentando el número de servicios de guardería infantil.
French[fr]
e) Accroître l’accès à l’emploi formel et aux possibilités entrepreneuriales pour les femmes, notamment les femmes roms et celles qui appartiennent à d’autres groupes défavorisés, et améliorer les mécanismes leur permettant de combiner vie professionnelle et responsabilités familiales, notamment en augmentant le nombre de structures d’accueil pour les enfants.
Russian[ru]
e) расширить доступ женщин к формальной занятости и предпринимательской деятельности, включая женщин рома и женщин, принадлежащих к другим уязвимым группам, и повышать возможности для совмещения трудовой деятельности с выполнением семейных обязанностей, в том числе посредством увеличения числа учреждений по уходу за детьми.
Chinese[zh]
(e) 使妇女(包括罗姆妇女和其他弱势群体妇女在内)获得更多正规就业和创业的机会,并提高她们兼顾工作和家庭责任的可能性,包括增加托儿设施的数目。