Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmet »kapacitetsopbygning og institutionel udvikling i det sydafrikanske politi og sikkerheds-afdelingen« har til formål at styrke kapaciteten i form af menneskelige ressourcer for at gøre det muligt for politiet at gennemføre programmer for forebyggelse af kriminalitet, oprette en DNA-kriminalitetsdatabase, udarbejde en sikkerheds-dispositionsplan for KwaZulu-Natal og forbedre kapaciteten på områderne menneskelige ressourcer og forvaltning.
German[de]
Das Programm „Aufbau von Kapazitäten und institutionelle Entwicklung bei der South African Police Service (SAPS) und im Ministerium für Innere Sicherheit“ dient dem Kapazitätenaufbau im Personalbereich und soll es der SAPS ermöglichen, Programme zur Verbrechensverhütung durchzuführen, eine kriminaltechnische DNS-Datenbank einzurichten, einen Sicherheitsgesamtplan für die Provinz KwaZulu Natal aufzustellen und die Kapazitäten in den Bereichen Personal und Management auszubauen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα σχετικά με την «απόκτηση ικανοτήτων και τη θεσμική ανάπτυξη για τη νοτιοαφρικανική αστυνομία και το Υπουργείο Ασφαλείας» αποσκοπεί στην ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού προκειμένου να δώσει τη δυνατότητα στην αστυνομία να εφαρμόσει προγράμματα πρόληψης του εγκλήματος, στη δημιουργία βάσης δεδομένων DNA ποινικών υποθέσεων, στην κατάρτιση γενικού σχεδίου ασφαλείας για την επαρχία Νατάλ και στη βελτίωση του ανθρώπινου δυναμικού και των διαχειριστικών ικανοτήτων.
English[en]
The programme for ‘Capacity building and institutional development for the South African police service and the department of safety and security’ aims at strengthening human resources capacity in order to enable the police service to implement crime prevention programmes, establish a DNA criminal database, draft a KwaZulu-Natal safety master plan and improve its human resources and management capacities.
Spanish[es]
El programa de «Refuerzo de las capacidades y desarrollo institucional de los servicios de policía y de los servicios de seguridad de Sudáfrica» tiene por objeto reforzar las capacidades en recursos humanos, a fin de que los servicios de policía puedan ejecutar programas de prevención de la delincuencia, establecer una base de datos delincuencia ADN, elaborar un plan director en materia de seguridad para KwaZulu-Natal y mejorar sus capacidades en materia de recursos humanos y de gestión.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikan poliisivoimien ja turvallisuusasioista vastaavan ministeriön valmiuksien ja rakenteiden kehittämistä koskevan ohjelman tavoitteena on henkilöstövoimavarojen vahvistaminen, jotta poliisivoimat voisivat panna täytäntöön rikostenehkäisyohjelmia, perustaa DNA-rikostutkimustietokannan, laatia KwaZulu-Natalin provinssin turvallisuutta koskevan yleisohjelman sekä parantaa henkilöstövoimavarojaan ja hallinnollisia valmiuksiaan.
French[fr]
Le programme de «renforcement des capacités et de développement institutionnel des services de police et du département de la sûreté et de la sécurité sud-africains» vise à renforcer la capacité des ressources humaines afin de permettre à la police de mettre en œuvre des programmes de prévention contre la criminalité, d'établir un système de base de données sur l'ADN des criminels, d'élaborer un schéma directeur de sécurité pour le KwaZulu-Natal et d'améliorer ses ressources humaines et ses capacités de gestion.
Italian[it]
Il programma per «il rafforzamento delle capacità e lo sviluppo istituzionale del servizio di polizia e del dipartimento della Sicurezza della Repubblica sudafricana» mira al rafforzamento della capacità delle risorse umane al fine di permettere al servizio di polizia di attuare programmi di prevenzione del crimine, istituire una banca dati giudiziaria del DNA, predisporre un piano generale della sicurezza del KwaZulu-Natal e migliorare le sue risorse umane e le capacità gestionali.
Dutch[nl]
Het programma voor capaciteitsopbouw en institutionele ontwikkeling bij de Zuid-Afrikaanse politie en het ministerie van Veiligheid is gericht op versterking van het menselijk potentieel. Dit moet de politie in staat stellen programma's voor misdaadpreventie uit te voeren, een strafrechtelijke DNA-databank op te zetten, een veiligheidsplan voor KwaZulu-Natal op te stellen en haar capaciteit op het gebied van menselijk potentieel en management te versterken. Het programma ging langzaam van start, maar is nu op schema.
Portuguese[pt]
O programa de «Reforço das capacidades e desenvolvimento institucional dos serviços de polícia e dos serviços de segurança da África do Sul» visa reforçar as capacidades em recursos humanos, a fim de permitir aos serviços de polícia executar programas de prevenção do crime, estabelecer uma base de dados criminal ADN, elaborar um plano-director em matéria de segurança para KwaZulu-Natal e melhorar as suas capacidades em matéria de recursos humanos e de gestão.
Swedish[sv]
Programmet för ”Kapacitetsuppbyggnad och institutionell utveckling för Sydafrikas polis och ministeriet för säkerhet” syftar till att förstärka personalens kapacitet så att polisen kan genomföra program för brottsförebyggande, inrätta en DNA-databas avseende brottslingar, utarbeta ett säkerhetsprogram för provinsen Kwa Zulu-Natal och förbättra dess mänskliga resurser och förvaltningsförmåga.