Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لانهم كانوا يجرون طول اليوم
Bulgarian[bg]
Децата са по леглата, но само защото тичаха наоколо цял ден.
Czech[cs]
Děti leží, ale jen proto, že celý den pobíhali.
Danish[da]
Boernene erfaerdige men kun fordi, de har vaeret ude hele dagen.
German[de]
Die Kinder sind müde, aber nur weil sie den ganzen Tag herumgelaufen sind.
Greek[el]
Τα παιδιά κοιμούνται αλλά μόνο και μόνο επειδή έτρεχαν τριγύρω όλη μέρα.
English[en]
The children are down, but only because they were running around all day.
Spanish[es]
Los niños duermen pero sólo porque estuvieron corriendo todo el día.
Estonian[et]
Lapsed magavad, sest nad jooksid terve päeva ringi.
French[fr]
Les enfants sont en bas, mais ils ont couru toute la journée.
Hebrew[he]
הילדים ישנים, אבל רק בגלל שהם התרוצצו כל היום.
Croatian[hr]
Djeca su dolje, ali samo zato što su trčali naokolo čitav dan.
Hungarian[hu]
A gyerekek lefeküdtek, mivel egész nap rohangáltak.
Italian[it]
I bambini sono crollati, ma solo perche'hanno corso tutto il giorno.
Dutch[nl]
De kinderen slapen, ze hebben de hele dag rondgerend.
Polish[pl]
Dzieci są na dole, ale tylko dlatego, że biegały przez cały dzień.
Portuguese[pt]
Os miúdos adormeceram, mas só porque passaram o dia a correr.
Romanian[ro]
Copiii sunt jos, dar doar pentru că au alergat toată ziua.
Slovenian[sl]
Otroka spita, a le zato, ker sta ves dan tekala naokoli.
Serbian[sr]
Djeca su dolje, ali samo zato sto su trčali naokolo čitav dan.
Swedish[sv]
Barnen sover men bara för att de varit ute hela dan.
Turkish[tr]
Ama butun kosturduklari icin,...