Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
The intended victim is now getting medical treatment for a wound on his hand, and the would- be killer is dead-- hit by a patrol car, which makes this a use- of- force investigation
French[fr]
La victime reçoit des soins pour sa blessure à la main, et son agresseur est mort, renversé par une voiture de patrouille, ce qui en fait une enquête de protection
Hungarian[hu]
A kiszemelt áldozatnak kórházban ápolják a kézsebét, a majdnem gyilkos pedig halott, mivel elütötte egy járőrautó, ezért ez belső nyomozás lesz
Italian[it]
La vittima designata sta ricevendo cure mediche per una ferita alla mano, e il potenziale assassino e ' morto, investito da una volante, e cio ' lo rende un caso di uso della forza
Dutch[nl]
Het bedoelde slachtoffer krijgt nu medische verzorging voor een wond aan zijn hand, en de bijna moordenaar is dood, aangereden door een patrouille wagen, waardoor dit een onderzoek naar gebruik van geweld is
Portuguese[pt]
A vítima pretendida agora está recebendo tratamento médico de uma ferida na mão, e o candidato a assassino está morto- atropelado por um carro patrulha, o que torna esta o uso de investigação de força
Turkish[tr]
Saldırıya uğrayan kişi, elindeki yaranın tedavisi için hastanede,...... ve başarısız katil de polis aracının çarpmasıyla öldü,...... Ki bu da güç kullanımı soruşturmasına girer