Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإحياء ذكرى انتقال الأم العذراء إلى السماء
Bulgarian[bg]
За да почетат девствената майка и отиването и на небето.
Bosnian[bs]
Kako bi proslavila casno uznesenje Djevice u raj.
Czech[cs]
Na počest Panny a jejího nanebevzetí.
German[de]
Um die Aufnahme der Jungfrau Maria in den Himmel zu feiern.
Greek[el]
Για να γιορτάσει την ανάβαση της παναγίας στους ουρανούς.
English[en]
To honor virgin mother honest rise to heaven.
Spanish[es]
Para honorar a la honesta madre virgen subida al cielo.
Estonian[et]
Et austada neitsi ausat tõusmist taevasse.
Finnish[fi]
Neitsyt Marian kunniallisen taivaaseenottamisen kunniaksi.
Hebrew[he]
כדי לכבד אימא טהורה ולשלוחה לגן העדן.
Croatian[hr]
Kako bi proslavila časno uznesenje Djevice u raj.
Hungarian[hu]
Így tisztelegve a szűzanya mennybemenetele előtt.
Italian[it]
Per onorare l'ascesa al paradiso della Vergine Madre.
Dutch[nl]
De eerzame maagd moeder rijst eerlijk naar de hemel.
Polish[pl]
Uczczenie Najświętszej Marii Panny, przyjętej do nieba.
Portuguese[pt]
Para honrar a subida honesta da Virgem Mãe aos céus.
Romanian[ro]
Pentru a cinsti Sfânta Înălţare a Fecioarei Maria la Ceruri.
Russian[ru]
В честь честного восхождения к небесам Богородицы.
Slovak[sk]
Na uctenie si počestného výstupu na nebesia našej panenskej matky.
Serbian[sr]
Kako bi proslavila časno uznesenje Djevice u raj.
Swedish[sv]
För att hylla jungfrumoderns himmelsfärd.
Thai[th]
เพื่อสดุดีพระแม่ผู้บริสุทธิ์ กลับคืนสู่สรวงสวรรค์
Turkish[tr]
Meryem Ana'nın cennete yükselişini onurlandırmak için.