Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги свързани със строителството, обновяването, ремонтирането и поддръжката на сгради, зидарии, постоянни сдания, произведения на изкуството, транспортни пътища (пътни и автомагистрални мрежи), плочки за настилка, аквадукти, мостове, мостове и тунели, пешеходни пътеки, ленти за колоездачи, пространства за забавления, а именно за разходки, площадки за игри, ленти за колоездачи, спортни терени, стадиони
Czech[cs]
Stavebnictví, obnova, opravy a údržba budov, zednických prací, stálých budov, uměleckých děl, komunikačních cest (silniční a dálniční sítě), obkladových kachliček, vodovodu, mostů, můstků a tunelů, pěších cest, stezek pro cyklisty, zábavných míst, zejména zábavných promenád, stezek pro turisty, sportovních terénů, stadionů
Danish[da]
Byggevirksomhed, rehabilitering, reparation og vedligeholdelse af bygninger, murværk, permanente bygninger, ingeniørarbejder, infrastruktur (vej- og motorvejsnet), dæksten, vandledninger, broer, gangbroer og tunneller, gangstier, cykelstier, rekreative områder, særlig lystanlæg, legepladser, cykelbaner, sportsanlæg, stadioner
German[de]
Bau, Sanierung, Reparatur und Instandhaltung von Bauten, Mauerwerk, dauerhaften Gebäuden, Ingenieurbauten, Verkehrswegen (Straßen- und Autobahnnetzen), Bedachungsfliesen, Wasserleitungen, Brücken, Fußgängerbrücken und Tunneln, Fußwegen, Radwegen, Freizeitflächen, insbesondere Spazierwegen, Spielplätzen, Radwegen, Sportplätzen, Stadien
Greek[el]
Υπηρεσίες κατασκευής, αποκατάστασης, επισκευής και συντήρησης κτιρίων, έργων τοιχοποιίας, μονίμων κτισμάτων, τεχνικών έργων, οδών επικοινωνίας (οδικών δικτύων και αυτοκινητοδρόμων), πλακοστρώσεων, υδραγωγείων, γεφυρών, υπερυψωμένων διαβάσεων και σηράγγων, πεζοδρόμων, ποδηλατοδρόμων, χώρων αναψυχής, ιδίως διαβάσεων περιπάτου, χώρων παιχνιδιού, χώρων αθλοπαιδιών, σταδίων και γηπέδων
English[en]
Construction, refurbishment, repair and maintenance of buildings, masonry, permanent structures, works of art, communications channels (road and motorway networks), roofing tiles, aquaducts, bridges, footbridges and tunnels, footpaths, cycle paths, leisure areas, in particular pleasure walks, recreation areas, cycle paths, sports fields, stadiums
Spanish[es]
Servicios de construcción, rehabilitación, reparación y mantenimiento de edificios, albañilerías, edificios permanentes, obras de fábrica, vías de comunicación (redes de carreteras y autopistas), de losas de cubierta, de acueductos, de puentes, de pasarelas y de túneles, de vías peatonales, de pistas reciclables, de espacios para el ocio, en particular paseos de recreo, áreas de juego, pistas para bicicletas, terrenos de deportes, estadios
Estonian[et]
Hoonete, müüritiste, püsiehitiste, kunstiteoste, ühendusteede (teede- ja kiirteedevõrgud), katteplaatide, akveduktide, sildade, teedest üleminekute ja tunnelite, jalgteede, jalgrattaradade, vaba aja veetmise paikade, nimelt jalutuspromenaadide, mänguväljakute, jalgrattaradade, spordiväljakute, staadionide ehitamis-, taastamis-, remondi- ja hooldusteenused
Finnish[fi]
Rakennusten, muurattujen rakenteiden, pysyvien rakennusten, taideteosten, liikenneväylien (maantie- ja moottoritieverkostojen), kattolaattojen, vesijohtojen, siltojen, kävelysiltojen ja tunnelien, kävelyteiden, pyöräteiden, vapaa-ajanviettoalueiden, erityisesti kävelyreittien, pelikenttien, pyöräteiden, urheilukenttien ja stadionien rakennus-, kunnostus-, korjaus- ja huoltopalvelut
French[fr]
Services de construction, de réhabilitation, de réparation et d'entretien de bâtiments, de maçonneries, d'édifices permanents, d'ouvrages d'art, de voies de communication (réseaux routiers et autoroutiers), de dalles de couverture, d’aqueducs, de ponts, de passerelles et de tunnels, de voies piétonnes, de pistes cyclables, d’espaces de loisirs, notamment de promenades d’agrément, d’aires de jeux, de pistes cyclables, de terrains de sports, de stades
Hungarian[hu]
Épületek, kőművesmunkák, állandó épületek, műtárgyak, közlekedési utak (út- és autópálya-hálózatok), burkolókövek, vízvezetékek, hidak, gyaloghidak és alagutak, gyalogutak, bicikliutak, szabadidős terek, különösen sétautak, játszóterek, kerékpárutak, sportpályák, stadionok építése, felújítása, javítása és fenntartása
Italian[it]
Servizi di costruzione, di restauro, di riparazione e di manutenzione di edifici, di opere in muratura, di edifici permanenti, di opere d'arte, di vie di comunicazione (reti stradali e autostradali), di piastrelle di copertura, di acquedotti, di ponti, di passerelle e di gallerie, di vie pedonali, di piste ciclabili, di spazi per il tempo libero, in particolare di passeggiate, di aree gioco, di piste ciclabili, di campi sportivi, di stadi
Lithuanian[lt]
Pastatų, mūrų, ilgaamžių statinių, meno dirbinių, komunikacijos infrastruktūrų (kelių ir autostradinių kelių tinklų), dangos plokščių, akvedukų, tiltų, tunelio lieptelių, pėsčiųjų perėjų, dviračių takų, laisvalaikio zonų, ypač susitikimo vietų, žaidimo aikštelių, dviračių takų, sporto aikštelių stadionų statybos, atnaujinimo, taisymo ir priežiūros paslaugos
Latvian[lv]
Celtniecības pakalpojumi, ēku, māju, ēku mākslas izstādēm, komunikāciju tīklu (ceļu tīklu un maģistrāļu tīklu), ceļa segumu, apvedceļu, tiltu, pāreju un tuneļu, tiltu tīklu, velosipēdu celiņu, izklaižu vietu, tieši pastaigu vietu, rotaļu laukumu, velosipēdu celiņu, sporta laukumu, stadionu atjaunošana, remontēšana un tehniskā apkope
Maltese[mt]
Servizzi ta' kostruzzjoni, ta' rijabilitazzjoni, ta' tiswija u ta' manutenzjoni ta' bini, ta' xogħlijiet tal-ġebel, ta' binjiet permanenti, ta' xogħlijiet tal-arti, ta' mezzi tal-komunikazzjoni (netwerks tat-toroq u tal-awtostradi), ta' pavimentar li jiksi t-toroq, ta' akwedotti, ta' pontijiet, ta' walkways u ta' mini, ta' korsa minn fejn jgħaddu n-nies li qed jimxu, ta' korsa għar-roti, ta' spazji fejn wieħed jipprattika l-passatempi tiegħu, speċjalment ta' korsa awtorizzata minn fejn wieħed jimxi, ta' zoni tal-logħob, ta' korsa għar-roti, ta' zoni għall-isports, ta' stadji
Dutch[nl]
Bouw, renovatie, reparatie en onderhoud van gebouwen, metselwerk, permanente gebouwen, kunstwerken, verbindingswegen (wegen- en autowegennetten), tegels voor bedekking, aquaducten, bruggen, loopbruggen en tunnels, voetpaden, fietspaden, recreatieplaatsen, met name promenades, speelplaatsen, fietspaden, sportterreinen, stadia
Polish[pl]
Usługi budowlane, renowacja, naprawa i konserwacja budynków, prace murarskie w zakresie budowli stałych, budowli inżynierskich, odcinków komunikacji (sieci dróg i autostrad), płyt dachowych, wodociągów, mostów, kładek, tuneli, ścieżek dla pieszych, ścieżek dla rowerzystów, przestrzeni rozrywki, szczególnie promenad, placów gier, ścieżek dla rowerzystów, terenów sportowych, stadionów
Portuguese[pt]
Serviços de construção, de recuperação, de reparação e de manutenção de edifícios, de alvenarias, de edifícios permanentes, de obras de arte, de vias de comunicação (redes de estradas e autoestradas), de placas de cobertura, de aquedutos, de pontes, de passadiços e de túneis, de vias pedonais, de pistas de ciclismo, de espaços de lazer, nomeadamente de passeios recreativos, de áreas de jogos, de pistas de ciclismo, de áreas desportivas, de estádios
Romanian[ro]
Servicii de constructii, de reabilitare, de reparare si de inretinere de cladiri, de zidarii, de cladiri permanente, de lucrari de arta, de cai de comunicare (retele rutiere si autorutiere), de dale de acoperire, de apeducte, de poduri, de pasarale si de tunele, de cai pietonale, de piste pentru biciclisti, de spatii de recreare, mai ales de promenade de agrement, de arii de joaca, de piste pentru biciclisti, de terenuri de sport, de stadioane
Slovak[sk]
Služby v oblasti výstavby, obnovy, opravy a údržby stavieb, murárskych prác, stálych budov, cestných stavieb, komunikácií (cestných a diaľničných sietí), dlažobných krytín, vodovodov, mostov, mostíkov a tunelov, chodníkov, cyklistických chodníkov, rekreačných zón, predovšetkým promenád, ihrísk, cyklistických chodníkov, športovísk, štadiónov
Slovenian[sl]
Gradbeništvo, storitve obnove, popravila in storitve vzdrževanja stavb, zidarskih del, trajnih poslopij, prometnih zgradb, prometnih poti (cestnih in avtocestnih omrežij), prekrivnih plošč, vodovodov, mostov, mostičkov in predorov, pešpoti, kolesarskih stez, prostorov za prostočasne dejavnosti, predvsem sprehajališč, igralnih površin, kolesarskih stez, športnih igrišč, stadionov
Swedish[sv]
Uppförande/anläggande av byggnationer, renovering, reparation och underhåll av byggnader, murverk, permanenta byggnader, konstverk, kommunikationsvägar (väg- och motorvägsnät), takplattor, akvedukter, broar, gångbroar och tunnlar, gångvägar, cykelbanor, fritidsområden, speciellt nöjespromenader, lekplatser, cykelbanor, idrottsplaner och utomhusarenor