Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Bogen kan også kort præsenteres ved at man henviser til titlen, og derefter slår op på teksten øverst side 2, underskrevet „Udgiverne“, hvilket giver den besøgte en grund til at modtage bogen og læse den.
German[de]
9 Bei einem kurzen Angebot könnte man den Titel des Buches zeigen und sich dann der kursiv gedruckten Erklärung im oberen Teil der zweiten Seite zuwenden und beim Wohnungsinhaber dadurch den Wunsch wecken, das Buch zu nehmen und es zu lesen.
English[en]
9 For a quick presentation one might show the title of the book, and then turn to the statement printed in bold type at the top of page two, the message from “The Publishers,” thus giving people reason to want to have and read the book.
French[fr]
9 Pour une présentation rapide on peut montrer le titre du livre puis lire le message des éditeurs, page deux, qui fournira aux personnes des raisons d’examiner ce livre.
Italian[it]
9 Per fare una presentazione rapida si può mostrare il titolo del libro, e poi additare la dichiarazione in neretto stampata in cima a pagina due, il messaggio de “Gli editori”, così che le persone abbiano un motivo per voler prendere e leggere il libro.
Japanese[ja]
9 この本を手早く紹介するには,本の表題を示し,次いで2ページを開き,太い活字で印刷されている,「発行者」のことばを示せます。 そうすれば,人はこの本を求めて読むべき理由を知ることができます。
Korean[ko]
9 이 장은 이 책으로부터 지적하여 책을 제공하는 데 사용할 수 있게 하는 것들에 대한 몇가지 예에 불과하지만, 더 많은 점들도 사용될 수 있다.
Norwegian[nb]
9 Hvis en ønsker å presentere boken ganske kort, kan en nevne bokens tittel og så slå opp på side 2 og lese utgivernes forord. Dette kan være nok til at folk ønsker å lese boken.
Dutch[nl]
9 Bij een korte aanbieding zou je de titel van het boek kunnen laten zien en dan de verklaring kunnen opslaan die bovenaan bladzijde twee cursief gedrukt staat, namelijk de boodschap van „De uitgevers”, en de mensen aldus reden geven het boek te willen lezen.
Portuguese[pt]
9 Para uma apresentação rápida, poderá mostrar o título do livro e depois usar a declaração impressa em negrito no alto da página dois, a mensagem dos “Editores”, dando assim às pessoas motivo para querer possuir e ler o livro.