Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
He read it to himself, apparently using the speed reading method that President Kennedy had made fashionable, but his changing emotions showed on his face like points of light dancing on water
Spanish[es]
Lo leyó sólo para él, al parecer con el método de lectura rápida que puso de moda el Presidente Kennedy, pero los cambios de las emociones se reflejaban en su rostro como destellos en el agua
French[fr]
Il le lit d'abord pour lui seul, en recourant, semble-t-il, à la méthode de lecture rapide mise à la mode par le Président Kennedy, mais les émotions changeantes se reflétaient sur son visage comme des reflets sur l'eau
Russian[ru]
Он прочитал послание про себя, как представляется, с помощью метода быстрого чтения, который вошел в моду при президенте Кеннеди, однако его эмоции отражались на лице, как блики света на воде
Chinese[zh]
他读给自己听,显然使用经肯尼迪总统推广通用的阅读方法,但其面色好像水中的光不断转变。