Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland har ansoegt om optagelse i de naevnte Faellesskaber ;
German[de]
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK, IRLAND, DAS KÖNIGREICH NORWEGEN UND DAS KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND HABEN BEANTRAGT, MITGLIEDER DIESER GEMEINSCHAFTEN ZU WERDEN .
Greek[el]
επειδή το Βασίλειο της Δανίας, η Ιρλανδία, το Βασίλειο της Moqbgc_ar και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, ζήτησαν να γίνουν μέλη των Κοινοτήτων αυτών·
English[en]
WHEREAS THE KINGDOM OF DENMARK , IRELAND , THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND HAVE APPLIED TO BECOME MEMBERS OF THESE COMMUNITIES ;
Spanish[es]
Considerando que el Reino de Dinamarca, Irlanda, el Reino de Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han solicitado su admisión como miembros de dichas Comunidades;
Finnish[fi]
Tanskan kuningaskunta, Irlanti, Norjan kuningaskunta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ovat hakeneet näiden yhteisöjen jäsenyyttä,
French[fr]
CONSIDERANT QUE LE ROYAUME DE DANEMARK, L'IRLANDE, LE ROYAUME DE NORVEGE ET LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD ONT DEMANDE A DEVENIR MEMBRES DE CES COMMUNAUTES ;
Italian[it]
considerando che il Regno di Danimarca , l'Irlanda , il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord hanno chiesto di diventare membri delle suddette Comunità ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND HEBBEN VERZOCHT LID TE WORDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN ;
Portuguese[pt]
Considerando que o Reino da Dinamarca, a Irlanda, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte pediram para se tornar membros destas Comunidades;
Swedish[sv]
Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har ansökt om medlemskap i gemenskaperna.