Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes gerrige holdning efterlader det indtryk i EU-kandidatlandene, at de ikke er velkomne, at de er andenklasses borgere.
German[de]
Die knausrige Haltung der Mitgliedstaaten hinterlässt halt in den EU-Beitrittsländern den Eindruck, sie seien nicht willkommen, sie seien Bürger zweiter Klasse.
English[en]
The Member States' mean-minded attitude leaves the candidate countries with the impression that they are second-class citizens who are not welcome.
Spanish[es]
La tacaña actitud de los Estados miembros deja a los países candidatos con la impresión de que están formados por ciudadanos de segunda a los que no queremos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden pahansuopa asenne jättää ehdokasvaltioille sellaisen vaikutelman, että ne ovat toisen luokan kansalaisia, jotka eivät ole tervetulleita.
Italian[it]
La mentalità ristretta degli Stati membri dà ai paesi candidati l'impressione di essere cittadini di seconda categoria che non sono i benvenuti.
Dutch[nl]
De krenterige opstelling van de lidstaten geeft de toetredingslanden de indruk dat zij niet welkom zijn, dat zij tweederangsburgers zijn.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas knussliga inställning förmedlar intrycket att EU:s kandidatländer inte skulle vara välkomna, att de skulle vara en andra klassens medborgare.