Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значението на работата с младежта за осигуряване на принос към личностното развитие, в т.ч. професионалното развитие, насърчаване на ценности като социално приобщаване, културно многообразие, активно гражданско участие и осигуряване на партньорска среда въз основа на взаимно уважение и толерантност.
Czech[cs]
význam práce s mládeží, pokud jde o přispívání k osobnímu rozvoji, včetně rozvoje profesionálního, prosazování hodnot sociálního začleňování, kulturní diverzity, aktivního občanství a zajištění ovzduší rovnosti na základě vzájemného respektu a tolerance;
Danish[da]
ungdomsarbejdets betydning for at bidrage til den personlige, herunder faglige, udvikling, fremme værdierne social inklusion, kulturel mangfoldighed, aktivt medborgerskab og skabe et peermiljø, der bygger på respekt og tolerance
German[de]
dass Jugendarbeit einen wichtigen Beitrag zur persönlichen — einschließlich der beruflichen — Entfaltung, zur Förderung der Werte der sozialen Inklusion, kulturellen Vielfalt und aktiven Bürgerschaft sowie zur Gewährleistung eines auf gegenseitigem Respekt und Toleranz basierenden Peer-Umfelds leistet;
Greek[el]
Τη σημασία των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους σε σχέση με τη συμβολή στην ανάπτυξη της προσωπικότητας, περιλαμβανομένης της επαγγελματικής ανάπτυξης, την προώθηση των αξιών της κοινωνικής ένταξης, της πολιτισμικής πολυμορφίας, της ενεργού συμμετοχής του πολίτη στα κοινά, καθώς και την εξασφάλιση περιβάλλοντος ομοτίμων με βάση το σεβασμό και την ανοχή.
English[en]
The importance of youth work in contributing to personal, including professional, development, promoting values of social inclusion, cultural diversity, active citizenship and providing peer-environment based on mutual respect and tolerance.
Spanish[es]
La importancia de la contribución del trabajo en el ámbito de la juventud para el desarrollo personal, incluido el desarrollo profesional, la promoción de los valores de inclusión social, la diversidad cultural, la ciudadanía activa y un entorno entre iguales basado en el respeto mutuo y la tolerancia.
Estonian[et]
et noorsootöö on tähtis isiklikule, sealhulgas tööalasele arengule, sotsiaalse kaasatuse, kultuurilise mitmekesisuse ja kodanikuaktiivsuse väärtuste edendamisele ning vastastikusel austusel ja sallivusel põhineva inimkeskkonna tagamisele kaasa aitamisel;
Finnish[fi]
Nuorisotyön tärkeyttä, sillä se edesauttaa henkilökohtaista ja ammatillista kehitystä, edistää sosiaalisen osallisuuden arvoja, kulttuurista monimuotoisuutta, aktiivista kansalaisuutta sekä auttaa molemminpuoliseen kunnioitukseen ja suvaitsevaisuuteen perustuvan vertaisympäristön luomisessa.
French[fr]
l'importance de la contribution de l'animation socio-éducative auprès des jeunes pour l'épanouissement personnel, y compris professionnel, la promotion des valeurs d'intégration sociale, la diversité culturelle, la citoyenneté active et la mise en place d'un contexte d'égalité reposant sur le respect mutuel et la tolérance;
Croatian[hr]
važnost rada s mladima u doprinošenju osobnom razvoju, što uključuje i profesionalni razvoj, promicanju vrijednosti socijalne uključenosti, kulturne raznolikosti i aktivnog građanstva te u pružanju vršnjačkog okružja temeljenog na međusobnom poštovanju i snošljivosti;
Hungarian[hu]
az ifjúsági munka jelentősen hozzájárul a személyiségfejlődéshez, beleértve a szakmai fejlődést is, valamint egyes értékek, így a társadalmi befogadás, a kulturális sokszínűség és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításához, és emellett a kölcsönös tiszteleten és tolerancián alapuló, a korcsoportjuknak megfelelő közeget kínál a fiataloknak;
Italian[it]
l'importanza dell'animazione socioeducativa nel contribuire allo sviluppo personale nonché professionale, nel promuovere i valori di inclusione sociale, diversità culturale e cittadinanza attiva e nell'offrire condizioni tra pari fondate sul rispetto reciproco e sulla tolleranza;
Lithuanian[lt]
darbo su jaunimu svarbą prisidedant prie asmeninio tobulėjimo, įskaitant profesinį tobulinimąsi, skatinant socialinės įtraukties, kultūrų įvairovės, aktyvaus pilietiškumo vertybes ir užtikrinant savitarpio pagarba ir tolerancija grindžiamą tarpusavio aplinką;
Latvian[lv]
jaunatnes darba nozīmi saistībā ar personīgās, tostarp profesionālās, attīstības veicināšanu, sociālās iekļaušanas, kultūras daudzveidības un aktīva pilsoniskuma vērtību sekmēšanu un tādas vienaudžu vides nodrošināšanu, kuras pamatā ir savstarpēja cieņa un iecietība;
Maltese[mt]
L-importanza tal-ħidma fost iż-żgħażagħ biex isir kontribut għall-iżvilupp personali, inkluż dak professjonali, il-promozzjoni tal-valuri tal-inklużjoni soċjali, id-diversità kulturali, iċ-ċittadinanza attiva u l-forniment ta' ambjent ta' pari bbażat fuq ir-rispett u t-tolleranza reċiproki.
Dutch[nl]
het belang van het jeugdwerk voor de persoonlijkheidsontwikkeling, met inbegrip van de professionele ontwikkeling, voor de bevordering van waarden als sociale integratie, culturele verscheidenheid en actief burgerschap, en voor de totstandbrenging van plaatsen waar mensen in een vergelijkbare situatie elkaar op basis van wederzijds respect en verdraagzaamheid kunnen ontmoeten;
Polish[pl]
Znaczenie pracy z młodzieżą w przyczynianiu się do rozwoju osobistego – w tym do rozwoju zawodowego – promowaniu wartości, jakimi są włączenie społeczne, różnorodność kulturowa, aktywność obywatelska, oraz zapewnianiu partnerskiego środowiska opierającego się na wzajemnym szacunku i tolerancji.
Portuguese[pt]
A importância da animação juvenil para o desenvolvimento pessoal, inclusive profissional, a promoção dos valores da inclusão social, da diversidade cultural, da cidadania ativa e para a criação de um ambiente entre pares baseado no respeito mútuo e na tolerância.
Romanian[ro]
Importanța activităților pentru tineret, care contribuie la dezvoltarea personală, inclusiv profesională, promovează valorile incluziunii sociale, diversității culturale, cetățeniei active și furnizează un mediu între egali bazat pe respect și toleranță reciproce.
Slovak[sk]
Význam práce s mládežou pri prispievaní k rozvoju osobnosti vrátane profesionálneho rozvoja, presadzovaní hodnôt sociálneho začlenenia, kultúrnej rozmanitosti, aktívneho občianstva a vytváraní prostredia pre partnerskú výmenu založeného na vzájomnej úcte a tolerancii.
Slovenian[sl]
mladinsko delo pomembno prispeva k osebnemu razvoju, vključno s poklicnim razvojem, spodbujanju vrednot socialne vključenosti, kulturne raznolikosti in aktivnega državljanstva ter zagotavljanju vzdušja vzajemnosti na podlagi medsebojnega spoštovanja in strpnosti;
Swedish[sv]
vikten av ungdomsarbete som ett bidrag till personlig och yrkesmässig utveckling och till främjande av värden som social delaktighet, kulturell mångfald och aktivt medborgarskap och som en mötesplats för unga grundad på ömsesidig respekt och tolerans,