Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لك الذهاب مبكراً لجمع الخردة
Bulgarian[bg]
Не си ставал толкова рано, за да ходиш за скрап.
Bosnian[bs]
Nikad nisi ustao ovako rano da bi skupljao željezo.
Greek[el]
Ποτέ δεν σηκώνεσαι τόσο νωρίς να μαζέψεις παλιοσίδερα.
English[en]
You're never up this early to go scrapping.
Spanish[es]
Nunca te levantas tan temprano para ir a chatarrear.
Estonian[et]
Sa ei lähe kunagi nii vara metalli koguma.
Persian[fa]
انقدر برای ضایعات شب زنده داری نکن
Finnish[fi]
Et herää koskaan näin aikaisin keräämään.
Croatian[hr]
Nikad nisi ustao ovako rano da bi skupljao željezo.
Hungarian[hu]
Nincs túl korán a gyűjtögetésre?
Italian[it]
Così non ti alzerai più per raccattare rottami.
Norwegian[nb]
Du står aldri opp så tidlig for å finne skrapmetall.
Dutch[nl]
Jij wil nooit zo vroeg schroot zoeken.
Polish[pl]
Nie jest za wcześnie na zbieranie złomu?
Portuguese[pt]
Você nunca levanta tão cedo para pegar sucata.
Romanian[ro]
Nu te trezeşti aşa de devreme să culegi fier vechi.
Slovenian[sl]
Nikoli ne vstaneš tako zgodaj, da bi zbiral železo.
Serbian[sr]
Nikad nisi ustao ovako rano da bi skupljao železo.
Turkish[tr]
Hurda için bu kadar erken kalkmayiz.
Chinese[zh]
这 不是 太早 废料 的 收集