Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت المواد الكيميائية يمكنها أن تأكل المواسير الحديدية فلماذا لا تأكل الأنبوب الموضوعة به ؟
Bulgarian[bg]
Ако химикалите проядат железните тръби, значи могат да минат и през тубичката?
Czech[cs]
Jestli se ty chemikálie dokážou prožrat přes ocelové trubky, jak to, že se nedokážou dostat přes tubu od zubní pasty?
Danish[da]
Hvis kemikalierne kan ætse gennem stålrør, hvorfor så ikke plastik?
German[de]
Wenn die Chemikalie sich durch Eisenrohre durchfressen kann, warum kann sie sich dann nicht durch die Zahnpasta Tube fressen?
Greek[el]
Αφού τα χημικά μπορούν να διαβρώσουν τους σιδερένιους σωλήνες, πως και δεν διαβρώνουν το σωληνάριο της οδοντόπαστας;
English[en]
If the chemicals can eat through the iron pipes, how come they can't eat through the toothpaste tube?
Spanish[es]
Si esas sustancias pueden derretir las tuberías de hierro ¿por qué no derritieron el tubo de pasta de dientes también?
Estonian[et]
Kui kemikaalid saavad läbi raua süüa, kuidas nad ei tule läbi hambapasta tuubi?
Finnish[fi]
Jos kemikaalit syövyttävät metallia, niin miten ne eivät vaikuta tuubiin?
French[fr]
Si les produits chimiques peuvent ronger les tuyaux en fer, comment ça se fait qu'ils ne rongent pas le tube de dentifrice?
Hebrew[he]
אם הכימיקלים האלה יכולים, לכרסם דרך צינורות הברזל. איך זה שהם לא כירסמו, דרך חלל ממשחת השיניים?
Croatian[hr]
Ako kemikalije mogu nagristi čelične cijevi, kako ne nagrizu tubu od paste?
Hungarian[hu]
Ha a vegyszer át tudja rágni magát a vason, hogy lehet, hogy a tubust nem marja szét?
Indonesian[id]
Bila zat kimia dapat mengeroposi pipa besi, bagaimana bisa ia tidak mengeroposi tub pasta gigi?
Italian[it]
Se i prodotti chimici possono corrodere i tubi di ferro, come mai non corrodono il tubetto del dentifricio?
Macedonian[mk]
Ако хемикалиите можат да ја нагризаат железната цевка, како не ја нагризуваа тубата со паста?
Malay[ms]
Kalau bahan kimia tersebut boleh menghakis paip besi, kenapa ia tak boleh menghakis tiub ubat gigi?
Norwegian[nb]
Hvis kjemikaliene kan skjære gjennom jernrøra, hvorfor kan de ikke etse seg gjennom tuben?
Polish[pl]
Jeśli chemikalia potrafią przeżreć stalową rurę, jak mogą się mieścić w tubce po paście?
Portuguese[pt]
Se os químicos podem atravessar os canos de ferro, como não corroeram o tubo de pasta de dente?
Romanian[ro]
Daca chimicalele erodeaza tevile din fier, cum de nu erodeaza tubul de pasta de dinti?
Sinhala[si]
රසායනික ද් රව් යය යකඩ පයිප්ප කුඩු කරනවා නම් කොහොමද ඒවා දත් බෙහෙත් ටියුබ් විනාශ කලේ නැත්තේ?
Serbian[sr]
Ако хемикалије могу да нагризу гвоздене цеви, како не нагризу тубу од пасте?
Thai[th]
ถ้าไอ้นี่ มันกัดท่อประปาทะลุได้ ทําไมมันไม่กัดหลอดยาสีฟันนี่ล่ะ?
Turkish[tr]
Eger kimyasallar demir borulari eritiyorsa, bu dismacunu tüpünü nasil oluyor da eritemiyor?
Vietnamese[vi]
Này nếu thứ hóa chất đó ăn mòn được cả kim loại thì, Sao nó ko làm hỏng mấy tuýp thuốc đánh răng?