Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Belarusian[be]
З рэлігіяй ці без яе, добрыя людзі могуць паводзіцца добра, а благія могуць тварыць зло; але для таго, каб добрыя людзі пачалі тварыць зло, ім патрэбная рэлігія.
English[en]
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
Esperanto[eo]
Kun religio aŭ sen ĝi, bonaj homoj povas konduti bone, kaj la malbonaj povas fari malbonon; tamen por ke bonaj homoj komencu fari malbonon, ili bezonas religion.
Spanish[es]
Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.
Hebrew[he]
עם או בלי דת, אנשים טובים יתנהגו בסדר ואנשים רעים יעשו נבלה. אבל כדי שאנשים טובים יעשו נבלה? לכך צריך דת.
Portuguese[pt]
Com ou sem religião, as pessoas boas podem proceder bem e as pessoas más podem fazer o mal; mas, para que as pessoas boas façam o mal, é preciso ter uma religião.
Russian[ru]
С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
Ukrainian[uk]
З релігією або без неї, хороші люди можуть поводитися добре, а погані люди можуть творити зло; але для того, щоб хороші люди почали творити зло, їм потрібна релігія.