Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď budeme muset prohledat všechny lůžkové vagony, díky tvojí nekompetenci.
English[en]
Now we get to search all the sleeper cars, thanks to your incompetence.
Spanish[es]
Ahora tenemos que buscar en todos los coches-cama, gracias a tu incompetencia.
Finnish[fi]
Nyt saamme etsiä nukkumavaunut.
French[fr]
Là, on va fouiller les dortoirs à cause de ton incompétence.
Croatian[hr]
Sada su na redu spavaća kola, zahvaljujući tvojoj nesposobnosti.
Hungarian[hu]
Most végigkutatjuk a hálókocsikat, hála a hozzá nem értésednek.
Italian[it]
Ora dobbiamo perquisire tutti i vagoni letto, grazie alla tua incompetenza.
Polish[pl]
Musimy przejrzeć wszystkie kuszetki, dzięki twojej niekompetencji.
Portuguese[pt]
Vamos checar os dormitórios, graças a sua incompetência.
Romanian[ro]
Acum le scotocim pe cele de dormit, graţie incompetenţei tale.
Russian[ru]
Теперь нам нужно обыскать все спальные из-за твоей некомпетенции
Serbian[sr]
Sada su na redu spavaća kola, zahvaljujući tvojoj nesposobnosti.
Turkish[tr]
Şimdi beceriksizliğin yüzünden tüm uyku vagonlarına bakmalıyız.